Numéro 67

1297 oktober 26
type
Économique
Partager cette charte

Bref résumé

Guda (van Rennenberg), abbess of Thorn, gives to Arnoud van der Biestraten the property in Gilze, previously donated by Jacob, deacon of Hilvarenbeek, to the chapel of Thorn, against an annual property tax, which is also established on Arnoud's house and yard with land plus the lord's fee.

Texte latin de la charte

Traduction en néerlandais

Guda, abdis van Thorn, maakt bekend dat zij vanwege het godshuis van Thorn aan Arnoud van der Biestraten het goed te Gilze heeft vererfd, dat Jacob, deken van Hilvarenbeek, aan de kapelanie te Thorn heeft gegeven, en wel ten behoeve van zijn kleinkind tegen een jaarlijkse betaling van vijf sester rogge Bredase maat en twintig schelling van het soort geld dat de heer van het land neemt, herengeld genoemd. Dit alles op voorwaarde dat Arnoud de cijns van het goed zal geven vanwege het godshuis van Thorn te Schinnen of onder welke hof het ook valt.

En opdat dit pand voor eeuwig goed genoeg moge blijven en om de cijns van dit goed te beschermen, heeft Arnoud er een huis en hof en wat daarbij hoort aan toegevoegd alsmede 3½ bunder verkregen land dat daarbij ligt, dat hij mede ingezet heeft als het andere.

En zou het zo zijn dat men het goed in andere handen zou doen overgaan, dan moet dit gebeuren met twintig schelling herengeld en met de cijns van de hof. De vijf sister rogge en de twintig schelling herengeld zal Arnoud of degene die het goed houdt, telkens betalen op 2 februari.

Abdis en convent hebben bezegeld, evenals Jacob, deken van Hilvarenbeek, Zegebert van Ulvenhout en Wouter van den Houte, leenmannen van de heer van Breda, en Gerard Naelde en Jan van Unen, schepenen van Breda, op 26 oktober 1297.

Personnes citées
Guda van Rennenberg, abdis van Thorn
Arnoud van der Biestraten
abdij van Thorn
Jacob, deken van Hilvarenbeek, pastoor van Gilze en Mertersem
Zegebert van Ulvenhout, leenman van de heer van Breda
Wouter van den Houte, leenman van de heer van Breda
Gerard Naelde, schepen van Breda
Jan van Unen, schepen van Breda
Lieux cités
Gilze
Breda
Schinnen
Problème
Geertrui Van Synghel
Le texte suivant ne sera pas traduit si une autre langue est sélectionnée
Partager cette charte

partenaires

donateurs

La famille Beijer
© 2026 WaarvanAkte.eu, une initiative de la Fondation Limburg Charter
Créé par Rocket Factory