Bref résumé
Arnoud of Leuven and his wife Isabella, lord and lady of Breda, donate to the inhabitants of Breda the common lands near Breda within defined boundaries, as well as the new lands issued during the last three years.
Texte latin de la charte
Traduction en néerlandais
Arnoud van Leuven en zijn echtgenote Isabella, heer en vrouwe van Breda, hebben aan allen die in Breda verblijven en hun nakomelingen alle gemeenschappelijke weiden en wildernissen tussen Emelenberg en IJpelaar, tot aan de gracht die naar de molen loopt en tot aan het bos dat Verdebos wordt genoemd, gegeven om deze eeuwig te bezitten en houden. Bovendien dragen zij hen alle nieuw ontgonnen gronden over in de voornoemde plaatsen en gebieden die door Arnoud en Isabella de afgelopen drie jaar tot de dag van vandaag zijn overgedragen om deze eeuwig vrij te bezitten als hun gemeenschappelijke weiden.
Arnoud en Isabella hebben bezegeld.
Gegeven op 13 mei 1280.
Nadere toelichting
Lees meerpartenaires
donateurs
