Bref résumé
Le roi romain Adolphe annonce qu’à la demande de l’abbesse et du couvent de l’abbaye de Thorn, il a approuvé et confirmé la charte de Reinald Ier, comte de Gueldre, datée du 12 décembre 1282, concernant la renonciation aux droits d’impôts et de requêtes par Guillaume II, seigneur de Horn (et d’Altena), en tant que procurateur du pays de Thorn.
Texte latin de la charte
Traduction en néerlandais
Adolf, rooms-koning, maakt bekend dat hij de hieronder geschreven oorkonde heeft gezien en gehoord die niet is doorgehaald noch uitgewist noch in enig onderdeel verdacht is, bezegeld door Reinald, graaf van Gelre, Willem, heer van Horn, Walram, heer van Valkenburg, Gozewijn, heer van Born, Gerard van Batenburg en Dirk, voogd van Roermond, en met de volgende inhoud:
‒ ‒ ‒ (hierna volgt de tekst van Van Synghel, DONB, nr. 1282.12.12).
Adolf, rooms-koning, hecht op verzoek van abdis en convent van de abdij van Thorn zijn goedkeuring aan het bovenstaande zoals dit naar behoren lijkt te zijn gedaan, keurt de oorkonde, bezegeld met de genoemde zegels en overgedragen aan de abdij, op alle punten goed, bevestigt deze en versterkt ze door de bevestiging van zijn majesteitszegel.
Gegeven te Keulen, op 17 september 1292.
Nadere toelichting
Lees meerpartenaires
donateurs
.avif)
