Charters

Un aperçu de toutes les chartes

Filtres
Filtres
Filtre sur la collection
Filtrer par type
Merci ! Votre soumission a été reçue !
Oups ! Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.
Étiquette
2 des 4 charters affichés
Thorn

Numéro 34

Économique
1270 Mai 4

Arnoud, prêtre et vicaire de l'église d'Oeteren, a l'intention de partir en mer comme croisé et fait donc don par testament de la moitié de son héritage dans la paroisse d'Oeteren à l'abbaye de Thorn et de l'autre moitié à l'abbaye Notre-Dame d'Oeteren, à l'exception d'un droit annuel de quatre chapons qu'il a déjà donné à l'abbesse de Thorn. Arnoud transfère à son fils Jan l'usufruit de ces biens et de ses autres biens mobiliers sous certaines conditions. Pour l'exécution de son testament et le contrôle des conditions, il désigne un certain nombre de personnes. Celles-ci donneront à Jan une allocation financière, le feront aller à l'école et lui accorderont le nécessaire pour autant qu'il se comporte correctement, car Arnoud souhaite que Jan entre dans les ordres. Si Jan ne se conforme pas aux dispositions et à la volonté des exécuteurs testamentaires, les abbesses de Thorn et d'Oeteren lui donneront dix marks liégeois. À sa mort, les biens légués sont destinés à des causes pieuses. Les exécuteurs testamentaires ne feront ni ne détermineront rien sans l'abbesse de Thorn. Par ce testament, Arnoud révoque le legs ou le testament qu'il avait précédemment fait devant les échevins d'Oeteren.

Arnoud, prêtre et vicaire de l'église d'Oeteren, lègue par testament son héritage dans la paroisse d'Oeteren à parts égales à l'abbesse et au couvent de l'abbaye de Thorn et à l'abbesse et au couvent de l'abbaye Notre-Dame d'Oeteren, à l'exception d'une accise annuelle de quatre chapons, précédemment donnée à l'abbesse de Thorn, et de l'usufruit de ces biens et de ses meubles, qu'il transfère à son fils Jan. Il désigne également plusieurs personnes comme exécuteurs testamentaires.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 46. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main du XVe siècle: Nederoeteren. - 2od'  une main du XVIIe siècle: Testamentum cuiusdam pastoris de Nederoeteren qui legavit medietatem suorum bonorum abbatie et aliam medietatem capitulo, 1270. - 3od'une main du XVIIe siècle: O barré, I.

Sceau : cinq points de scellement (avec des restes pendants de queues de sceau en parchemin), vraisemblablement pour les sceaux annoncés (LS1, LS2, LS3, LS4 et LS5).

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, Inventaire raisonné de Thorn, 41-42, n° 28. - Habets, Archives Thorn, 38, n° 46. - Haas, Liste chronologique, 63, n° 152.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Origine

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

Kloosterrade

Numéro 34

Église
1246 Septembre 13

Le pape Innocent IV confirme le transfert des sœurs du couvent de Kloosterrade et Scharn à Sinnich et l'attribution de biens pour leur subsistance.

Le pape Innocent IV confirme le transfert des sœurs du couvent de Kloosterrade et Scharn à Sinnich et l'attribution de biens pour leur subsistance.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 1703.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 182-184, n° 92, d'après A.

Sint-Gerlach

Numéro 35

Varia
1289 Juin 7

L'official de la cour de Liège annonce qu'il a vu et lu le testament de Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre de Liège, daté de 1288.12.01.

L'official de la cour de Liège vidimise le testament de Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre à Liège, daté de 1288.12.01.

Original

A. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives monastère Sint-Gerlach à Houthem, n° d'inv. 96, n° de registre 27.

Notes sur le revers : 1o par une main du dernier quart du XIVe siècle : I II. - 2o d'une main du XVème siècle : Testamentum. - 3˚ par une main du XVIIème siècle : 1288. - 4˚ par une main du XVIIIème siècle : Num. 91.

Scellé : un endroit de fixation pour le sceau suspendu du tribunal de Liège, annoncé (SD1).

Copie

B. (ca. 1736) Maastricht, RHCL, accès n° 14.D003, archives du couvent Sint-Gerlach à Houthem, inv. n° 1 (cartularium) = Privelegien en register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 137-139, sous la rubrique : Testamentum domini Goblionis de Schine in quo monasterio sancti Gerlaci legat certa bona in Heeke, et en marge : Num. 91, avec spécification d'un lieu de scellement, d'après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Haas, Inventaire Saint Gerlach, 78, n° d'enregistrement 27. - Idem, Liste chronologique, 86, n° 229.

Origine

Cette charte a été écrite de la même main que celle émise par l'officiel en 1290, voir infra n° 36. Le scripteur peut donc probablement être situé dans l'environnement de la cour de Liège. L'écriture montre également une très forte affinité avec la charte, émise en 1290 par le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach, voir infra n° 37.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Thorn

Numéro 35

Église
1270 Mai 15

Engelbert d'Isenbourg, archidiacre de Liège, approuve les dispositions que feu Maître Reinier, scoliaste à Tongres et procureur spirituel d'Henri III, évêque de Liège, avait édictées après sa visite de l'abbaye de Thorn pour l'accomplissement du pastorat dans l'église de Baarle. Avec l'accord de l'abbesse, des chanoines et des moniales de Thorn ainsi que de Gozewijn, curé de Baarle, il ajouta un certain nombre de nouvelles dispositions concernant les revenus de l'église de Baarle. Toutes les dîmes que les curés percevaient normalement dans les églises de Baarle et de Mierlo seront cédées pour augmenter les prébendes des chanoines et des sœurs du couvent de Thorn. L'abbesse donnera au curé une quantité convenue de blé et d'orge provenant des dîmes appartenant à elle et à son église de Baarle et de Mierlo.

Engelbert d'Isenbourg, archidiacre de Liège, approuve les stipulations que feu maître Reinier, scoliaste à Tongres et proviseur en affaires spirituelles d'Henri III, évêque de Liège avait définies, après sa visite de l'abbaye de Thorn, au sujet de l'église de Baarle. Il ajoute aussi de nouvelles stipulations concernant les revenus de l'église de Baarle. L'abesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, et aussi Gauvain, curé de Baarle, l'approuvent et le co-scellent.

Original

[A]. Non disponible.

Copie

B. première moitié du XVesiècle , Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187B, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 162-164 (ancien fol. 85v-86v), sous le titre : Approbatio premisse incorporationis sive ordinationis ecclesie de Baerll de consensu pastoris per archidiaconum loci facta, et De ecclesia de Baerle, copie authentifiée par S. van Neeroeteren, à [A].

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 444-446, n° 1096, d'après B.

Cohérence

Pour la charte de l'évêque de Liège, dans laquelle il stipule les dispositions concernant l'église de Baarle après la visite de Maître Reinier, ainsi que pour sa ratification par l'abbesse de Thorn, voir Collection Thorn, nos 17 et 19.

Kloosterrade

Numéro 35

Église
1248 Juillet 29

Peter, cardinal diacre de St-Georgius ad Velum Aureum et légat du pape, a approuvé et confirmé que le nombre de chanoines à Kloosterrade ne soit pas supérieur à 40.

Peter, cardinal diacre de St-Georgius ad Velum Aureum et légat du pape, a approuvé et confirmé que le nombre de chanoines à Kloosterrade ne soit pas supérieur à 40.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 689. Le texte s'est très blanchi, mais était encore lisible à l'époque, d'après une copie datant d'environ 1690.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 188-189, n° 97, d'après A.

Édition de texte

Une grande partie du texte est décolorée et donc très peu lisible. Les parties illisibles du texte ont été complétées entre crochets d'après une copie de la fin du XVIIe siècle, voir l'édition de Polak et Dijkhof.

Sint-Gerlach

Numéro 36

Mentions légales
1290 Janvier 12

Le juge officiant du tribunal de Liège prononce le jugement dans un procès opposant l'administrateur et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem, d'une part, et Jan van Meer et son épouse Oda de Maastricht, d'autre part. Les parties au procès réclament la moitié de la succession de Godfrey Kenterken de Maastricht, frère d'Oda et de Jutta, religieuse de Sint-Gerlach. Le juge officiant attribue la moitié de ce bien au couvent.

L'official du tribunal de Liège prononce le verdict dans un procès entre le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach (à Houthem) d'une part et Jan van Meer et son épouse Oda de Maastricht d'autre part au sujet des prétentions du couvent sur la moitié de la succession de Godfried Kenterken de Maastricht, frère d'Oda et de Jutta, religieuse de Sint-Gerlach, et il assigne la moitié de la propriété au couvent.

Original

A. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives monastère Sint-Gerlach à Houthem, n° d'inv. 98, n° de registre 26.

Notes au verso (lisibles uniquement sous une lumière de quartz) : 1o par une main du 13e siècle : Est Mat[ri]fardus, per manum domini Iohannis de Doirne sigilletur et michi reddatur quia opportet quod scribatur manu me (sic) et tunc signabitur ista per copiam. - 2o d'une main du 18ème siècle : Sententia lata 1289 per quam religiosi pr[***] possunt [***] immobilia.

Scellement : un point d'attache, doublement percé, pour le sceau annoncé de la cour de Liège (SD1).

Copie

Non disponible.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, Inventaire de St. Gerlach, IV, 29-30, n° 25 (daté du 13 janvier 1289). - Haas, Inventaire St. Gerlach, 77, n° 26 (daté du 13 janvier 1289).. - Idem, Liste chronologique, 85, registre n° 226 (daté du 13 janvier 1289).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine

La présente charte a été rédigée de la même main que la charte émise par l'official en 1289, voir infra no 35. Le scripteur peut donc probablement être situé dans le milieu de la cour de Liège. Le texte présente également de très fortes affinités avec la charte émise en 1290 par le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach, voir infra no. 37.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Thorn

Numéro 36

Économique
(avant 1272 19 février)

L'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn concluent un accord avec Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, concernant les terres récupérées de la ferme d'Übach.

L'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn concluent un accord avec Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, concernant les terres défrichées de la ferme d'Übach. (Deperditum) 

Ni l'original ni la copie ne sont disponibles.

Notice

Cette charte est connue par le dispositio de la charte du 19 février 1272 de Michel, chanoine du chapitre de Notre-Dame de Maastricht, et de Godefroi Bec d'Übach (voir Collection Thorn, no. 37), où la présente charte est mentionnée : pronuntiamus quod dictus Gerardus infra dominicam Invocavit me ad certum diem reddet domine abbatisse et conventui de Thoren litteramquam dederant ipsi abbatissa et conventus patri suo, Marsilio, super cultura curie ipsarum in Vbach, sigillis dictorum abbatisse et conventus sigillatam.

Edition

Non publié auparavant.

Cohérence

Pour la sentence dans le litige entre l'abbesse et le couvent de Thorn et Gérard Bec d'Übach au sujet de la ferme, des champs et des bâtiments de l'abbaye d'Übach, voir Collection Thorn, no 37.

Kloosterrade

Numéro 36

Économique
1248 [4 mai - 18 octobre]

Koenraad, archevêque de Cologne, pour atténuer les dommages causés par les guerres de Cologne, renonce en faveur de l'abbaye de Kloosterrade à ses droits sur les dîmes novales à Lommersum et ailleurs dans le diocèse et sur les dîmes novales que certains chevaliers, comme Christiaan van Ottenheim, refusent de payer à l'abbaye.

Koenraad, archevêque de Cologne, pour atténuer les dommages causés par les guerres de Cologne, renonce en faveur de l'abbaye de Kloosterrade à ses droits sur les dîmes novales à Lommersum et ailleurs dans le diocèse et sur les dîmes novales que certains chevaliers, comme Christiaan van Ottenheim, refusent de payer à l'abbaye.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 806.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 189-190, n° 98, d'après A.

Sint-Gerlach

Numéro 37

Mentions légales
1290 Juin 7

L'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach à Houthem informent le pape Nicolas IV qu'ils ont désigné Richald, curé d'Orsmaal, et Robert van Millen, clerc, comme leurs procureurs devant la cour papale et qu'ils peuvent nommer un ou plusieurs substituts avec la même autorité.

Le prévôt et le couvent du monastère de Sint-Gerlach (à Houthem) rapportent au pape (Nicolas IV) qu'ils ont nommé Richald, curé d'Orsmaal, et Robert de Millen, ecclésiastique, comme leurs procureurs devant la cour papale et qu'ils peuvent nommer un ou plusieurs députés avec la même autorité.

Original

A. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives monastère Sint-Gerlach à Houthem, n° d'inv. 5, n° de registre 28.

Notes sur le revers : 1˚ par une main de la fin du 13e siècle : Prepositus et conventus monasterii sancti Gerlaci. - 2˚ par une main du 17ème siècle : 1290.

Scellement : un lieu d'attache, vraisemblablement pour le sceau annoncé du doyen et du chapitre de Notre-Dame de Maastricht (LS1).

Copie

Non disponible.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, Inventaire raisonné St. Gerlach, IV, 30, nr. 26. - Haas, Inventaire St. Gerlach, 78, reg. nr. 28. - Idem, Liste chronologique, 88, reg. nr. 235.

Origine

L'écriture de cette charte est très semblable aux deux chartes de l'officialité de la cour de Liège, fondées par un seul et même scripteur, voir infra nos 35 et 36.

Thorn

Numéro 37

Mentions légales
1272 19 février

Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, et Godfrey Bec d'Übach tranchent un litige de longue date entre l'abbesse et le couvent de Thorn et Gérard Bec, frère de Godfrey, au sujet de la ferme de l'abbaye, des champs et des bâtiments d'Übach. Après avoir interrogé les deux parties et d'autres personnes, les médiateurs décident ce qui suit : Gérard rend à l'abbesse et au couvent la charte sur les terres récupérées de la ferme d'Übach. Lui et la famille concernée renoncent à tout droit (prétendu) sur la ferme d'Übach et quitteront la ferme sur ordre de l'abbesse et du couvent. Il renonce également à tout droit sur la ferme de Kedelmar à Übach et peut décider lui-même d'enlever le grenier ou de le laisser en place moyennant une redevance. L'abbesse et le couvent dédommagent Gérard en argent et en grain. L'abbesse fait examiner et juger la position de Gerard en tant que cuisinier. S'il n'occupe pas ce poste à juste titre, l'abbesse le dédommagera en grain et en argent. La question de savoir si la mère de Gérard, Helka, possède un droit foncier doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, et Godfried Bec d'Übach statuent sur le litige entre l'abbesse et le couvent de Thorn, d'une part, et Gérard Bec, frère de Godfried, d'autre part, au sujet de la ferme, des champs et des bâtiments de l'abbaye d'Übach.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no. 48. Très endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main du XIVe siècle: Compositio inter dominam abbatissam et conventum et Gherardum Beck. - 2o d'  unemain du XVIe siècle: Null[ius est valoris, 1271. - 3o d' une main du XVIIe siècle: I, O.

Sceau : trois sceaux pendants (S1, S2 et S3) et deux affixes (LS4 et LS5), alors que seuls quatre sceaux sont annoncés, à savoir ceux de Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de Hendrik, ancien doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de l'abbesse de Thorn et de Herman, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht. Les sceaux conservés sont les suivants : S1 de Guda de Rennenberg, abbesse de Thorn, fortement endommagé, en cire brune ; S2 peut-être de Herman, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, fortement endommagé, en cire brune ; S3 un sceau non identifiable, fortement endommagé, en cire brune. Pour une description et une image de S1, voir Venner, "Seals Thorn", 34 ; pour le problème d'identification, une description et une image de S2 et pour le S3 non identifié, voir Venner, "Seals Thorn", 23-24.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné de Thorn, 43-46, n° 30 (daté du 16 janvier 1271), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 39-42, n° 48 (daté du 16 janvier 1271), d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 64, no. 156.

Dates

Nous supposons que le style pascal a été utilisé par les institutions cléricales du diocèse de Liège, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

La présente charte renvoie à une charte de l'abbesse et du couvent de Thorn pour Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, voir Collection Thorn, n° 36.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées d'après a. La distinction entre c et t est peu visible.

Kloosterrade

Numéro 37

Économique
1256 décembre

Le chapitre de Kerpen convertit des accises annuelles de dix schellings liégeois, que le chevalier Hendrik van Strijthagen doit au chapitre pour 120 arpents de biens imposables d'accises à Strijthagen, en accises annuelles de cinq schellings de Cologne, à payer sous peine d'excommunication, à promulguer par l'abbé de Kloosterrade.

Le chapitre de Kerpen convertit des accises annuelles de dix schellings liégeois, que le chevalier Hendrik van Strijthagen doit au chapitre pour 120 arpents de biens imposables d'accises à Strijthagen, en accises annuelles de cinq schellings de Cologne, à payer sous peine d'excommunication, à promulguer par l'abbé de Kloosterrade.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 1173.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 209-210, n° 110, d'après A.

Édition de texte

La distinction entre o et e n 'est pas toujours claire dans A.

Sint-Gerlach

Numéro 38

Économique
1293 Mai 15

Les échevins de Maastricht annoncent que Hendrik van Retersbeek, sain de corps et d'esprit, a transféré ses biens meubles et ses créances à Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, au profit de la maison et des frères de la maison Sainte-Marie à Aldenbiesen. Cette cession s'est faite à la condition que l'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach de Houthem soient libres de toute revendication, contestation, obligation et autres concernant ces biens, à l'exception d'une rente annuelle de six muids de seigle mesure maastrichtoise qu'on cultive de l'autre côté de la Meuse. Le commandeur et le couvent de Sint-Gerlach doivent verser cette rente au commandeur et aux frères de Maastricht aussi longtemps qu'Hendrik vit, et cette rente leur reviendra entièrement et libre de tout droit après sa mort.

Les échevins de Maastricht certifient que Hendrik van Retersbeek, sain de corps et d'esprit, a cédé ses biens mobiliers et ses créances à Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, au profit de la maison et des frères de la maison Sainte-Marie à Aldenbiesen, à condition que le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach (à Houthem) soient libres de toute réclamation, contestation, obligation et autres affaires concernant ces biens, à l'exception d'une rente annuelle de six muids de seigle mesure maastrichtoise récolté de l'autre côté de la Meuse. Le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach paieront cette rente viagère à Maastricht au commandeur et aux frères de Maastricht tant qu'Hendrik vivra, et cette rente leur reviendra librement et intégralement après son décès.

Originaux

A1. Maastricht, RHCL, numéro d'accès 14.D003, archives Sint-Gerlach couvent de Houthem, inv. no. 97-1, reg. no. 29. - Bien conservé à l'exception de taches dans le texte.

Notes sur le revers : 1o une main du XVIe siècle : [ ...]a VI modios siliginis. - 2o par une main du XVIIème siècle: 1293. - 3o d'une main du XVIIIe siècle: Renuntiatio Godefridi super sex modios siliginis, 1293. - 4o d'une main du XVIIIe siècle: Num. 81.

Sceau : trois sceaux apposés, annoncés, à savoir : S2 du prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, de cire brune, endommagé. - S3 de Godfried, fils de feu Floriman, échevin de Maastricht, de cire brune, endommagé. - S4 de Florentius, échevin de Maastricht, en cire brune, endommagé ; et un point d'attache, probablement pour le sceau annoncé de Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique (LS1). Pour une description et une illustration de S2, S3 et S4, voir Venner, " Seals monastery Sint-Gerlach", respectivement 153, 163 et 164.

A2. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives Sint-Gerlach couvent de Houthem, inv. n° 97-2, reg. n° 29.

Notes au verso : 1o de la main du 17e siècle : Quitingh van renten. - 2o de la main du 17e siècle: 1299 (modifié au crayon en 1293). - 3o de la main du 18e siècle : Num. 81.

Sceau : un sceau attaché, suspendu, et annoncé, à savoir : S2 du prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, de cire brune, endommagé ; et trois points d'attaches, vraisemblablement pour les sceaux annoncés de Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, Godefroi, fils de feu Floriman, échevin de Maastricht, et Florentius, échevin de Maastricht (LS1, LS3 et LS4). Pour une description et une illustration de S2, voir Venner, "Seals the monastery Sint-Gerlach", 153.

Copie

Non disponible.

Dépenses

a. Franquinet, Inventaire raisonné St. Gerlach, IV, 31-32, no. 27, après A1. - b. Nève, De treizième siècle schepenoorkonden, 94-95, nr. 1293.05.15 (avec traduction), à A1 et A2.

Références

Haas, Inventaire Saint Gerlach, 78, n° d'enregistrement 29. - Idem, Liste chronologique, 95, nrs. 257 et 257a.

Origine

A1 et A2 ont été écrits par la même main. Ce scribe peut se situer dans le milieu des échevins de Maastricht, car cette main a également authentifié une charte échevinale pour une béguine de Maastricht en 1293 (voir Maastricht, RHCL, accès n° 14.B002A, chapitre des archives de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 463).

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A1 ont été comblées entre crochets à A2.

Thorn

Numéro 38

Mentions légales
1272 Août 1

Oger de Geilenkirchen, Olf de Scharn, Kuno de Molenarken et son frère Reinier Hunken, chevaliers, en tant qu'arbitres, annoncent que Gérard de Bircde, chevalier, dans son litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, ainsi que sa femme et ses enfants, a renoncé à toute réclamation et demande contre l'abbaye de Thorn.

Oger de Geilenkirchen, Olf de Scharn, Kuno de Molenarken et son frère Reinier Hunken, chevaliers, en tant qu'arbitres, annoncent que Gérard de Bircde, chevalier, dans son litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, ainsi que sa femme et ses enfants, a renoncé à toute revendication et demande contre l'abbaye de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 49. 

Notes au verso : 1o d'une main du XIIIe siècle: De domino Gherardo de Bircden. - 2od'une main du XVIIe siècle: 1272. - 3od'une main du XVIIesiècle : Compositio facta et concordia cum de presenti in memoria non est differentia. - 4od'une main du XVIIe siècle: S barré, A. - 5od'une main du XVIIIe siècle: In hac compositione status questionis non describitur.

Scellement : trois points d'attaches (avec des restes pendantes de queues de scellement en parchemin), probablement pour les scellements annoncés (LS1, LS2 et LS3).

Copies

B. XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (tome de transcriptions notariées Abbaye de Thorn), p. 39-40, copie simple. - C. XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartulaire IV, 992-1762 (tome de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 41, copie simple, indiquant trois endroits de scellement. - D. dernier quart du XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1631, Cartularium, p. 12-14, sous le titre : Compositio nate inter abbatissam et conventum Thorensem ex una et Gerardum de Berode ex altera parte discordie anno 1272,  avec trois lieux de scellement, copie simple, d'après A.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné Thorn, 46-48, n° 31 (daté 1272 18 janvier), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 42-43, n° 49 (daté 1272 18 janvier), d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 66, no. 162.

Origine

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

Edition de texte

La distinction entre c et t est peu visible.

Kloosterrade

Numéro 38

Économique
1257 14 octobre

Elisabeth, dame de Sprimont, ancienne comtesse de Clèves et veuve de Gérard, seigneur de Wassenberg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa dîme de Cartils, dans la paroisse de Gulpen, au profit d'une messe annuelle pour son mari, son fils Gérard et elle-même.

Elisabeth, dame de Sprimont, ancienne comtesse de Clèves et veuve de Gérard, seigneur de Wassenberg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa dîme de Cartils, dans la paroisse de Gulpen, au profit d'une messe annuelle pour son mari, son fils Gérard et elle-même.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 786.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 212-213, n° 112, d'après A.

Sint-Gerlach

Numéro 39

Église
1293 Septembre 20

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, promet de ne pas faire pression sur le couvent Sint-Gerlach de Houthem pour qu'il accueille plus de trente religieuses, conformément à l'accord conclu avec la prieure et le couvent sur la réduction du nombre de religieuses. Guillaume, abbé de Prémontré, approuve ce règlement.

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, promet de ne pas faire pression sur le couvent Sint-Gerlach (à Houthem) pour qu'il admette plus de 30 religieuses, conformément à l'accord conclu avec la prieure et le couvent sur la réduction du nombre de religieuses. Guillaume, abbé de Prémontré, approuve cette ordonnance.

Originaux

[A1]. Non disponible, selon B scellé avec deux sceaux.

[A2]. Non disponible, selon C scellé avec deux sceaux.

Copies

B. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 139-140, sous le titre : Litere domini Walrami de Monjoe et Valckenburgh et domini Guillemni, abbatis Premonstratensis, quod ultra XV sorores nulla debet recipi, et en marge : Num. 92, indiquant deux appositions de sceau, à [A1]. - C. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 363-364, sous le titre : Copia literarum domini Walrami de Valckenborgh et domini abbatis Premonstratensis, quod ultra 30 sorores nulla debet recipi, et en marge : Num. 221, indiquant deux appositions de sceau, à [A2].

Edition

Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 215-216, n° 9, d'après C.

Origines et édition du texte

La présente charte a été transmise par deux copies dans le même cartulaire, qui diffèrent sur un point essentiel, à savoir le nombre maximum de sœurs du couvent. La copie B mentionne quinze, la copie C trente. Bien que ces transcriptions se trouvent dans le même cartulaire n° 1, elles ont été considérées par le copiste comme deux chartes différentes, avec des rubriques distinctes dans l'index et un numéro de référence unique. Les deux transcriptions du cartulaire se réfèrent à une charte originale. Outre le nombre différent de sœurs du couvent, la recherche de variantes indique l'existence de deux versions différentes. Selon toute probabilité, elles remontent à une double édition, un exemplaire pour le seigneur de Valkenburg et Monschau et un autre pour le monastère Sint-Gerlach. Le nombre de trente sœurs du couvent dans la copie C nous semble le plus probable, car Dirk IV, seigneur de Valkenburg et Monschau, dans une charte datée du 15 février 1345, déclare que le couvent de Valkenburg et Monschau n'est pas un monastère. 15 février 1345, il déclare qu'il respectera l'interdiction d' admettre plus de trente religieuses au couvent Sint-Gerlach: et ea de causa receperunt et habent inhibitionem a suis superioribus sive praelatis ne aliquando de caetero recipiant domicellam in suum conventum donec ad tricesimum numerum redigantur (voir Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 216-217, no. 10). Par conséquent, pour l'édition du texte, la copie C a été préférée comme texte de base, avec une indication des variantes de B dans les notes.

Thorn

Numéro 39

Mentions légales
1273 Avril 15

Guda (de Rennenberg), abbesse, le couvent de l'abbaye de Thorn et Guillaume II, seigneur de Horn et gardien de l'abbaye, désignent Gijsbert de Bruchausen, Jan de Rennenberg, chanoines de Liège, Hendrik de Baexem, chevalier, et Marsilius de Berg comme arbitres pour régler leurs différends.

Guda (de Rennenberg), abbesse, le couvent de l'abbaye de Thorn et Guillaume II, seigneur de Horn et gardien de l'abbaye, désignent Gijsbert de Bruchausen, Jan de Rennenberg, chanoines de Liège, Hendrik de Baexem, chevalier, et Marsilius de Berg comme arbitres pour régler leurs différends.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 50. 

Notes sur le revers : 1od'une main du XVIIe siècle: Compromissum inter dominum de Horne et abbatissam Thoren (sic) Gudam, 1273. - 2o de la main du XVIIe siècle: A barré, H.

Sceau : un sceau apposé, suspendu, et annoncé, à savoir : S3 de Guda de Rennenberg, abbesse de Thorn, endommagé, en cire brune ; et deux affixes, vraisemblablement pour les sceaux annoncés de Willem II, seigneur de Horn, et du couvent de Thorn (LS1 et LS2). Pour une description et une illustration de S3, voir Venner, " Seals Thorn ", 34.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné Thorn, 48-49, n° 32, d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 43-44, n° 50, d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 66, no. 163.

Origine

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Kloosterrade

Numéro 39

Économique
1262 Juin 29

L'abbé Koenraad et le couvent de Kloosterrade vendent au monastère de Marienthal, qui avait auparavant loué ces biens à l'abbaye, quelques parcelles de terre arable à Büllesheim pour dix-huit marks de Cologne.

L'abbé Koenraad et le couvent de Kloosterrade vendent au monastère de Marienthal, qui avait auparavant loué ces biens à l'abbaye, quelques parcelles de terre arable à Büllesheim pour dix-huit marks de Cologne.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 1651.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 216-217, n° 115, d'après A.

Sint-Gerlach

Numéro 40

Économique
1293 30 novembre

Les échevins d'Oirsbeek annoncent que Willem Scheld de Doenrade et son épouse Geertrui ont vendu quatre acres de terres agricoles dans la paroisse d'Oirsbeek près de Doenrade à l'administrateur et au couvent de Sint-Gerlach à Houthem. Willem et Geertrui paieront un bail annuel de quatre seigles d'Aix-la-Chapelle au monastère et paieront les cijns des quatre acres loués au monastère.

L'échevinage d'Oirsbeek a donné mandat à Willem Scheld de Doenrade et à son épouse Geertrui de vendre quatre acres de terre arable dans la paroisse d'Oirsbeek près de Doenrade au prévôt et au couvent de Sint-Gerlach (à Houthem) et de payer au couvent une rente annuelle de quatre mesures de seigle d'Aix-la-Chapelle et de payer au couvent l'accise sur les quatre acres loués.

Original

[A]. Non disponible, selon B scellé avec un seul sceau.

Copie

B. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 292-293, sous le titre : Emptio 4 bonnariorum terre arabilis iuxta Dondenrode in parochia de Oirsbeke, anno 1293, et en marge : Num. 182, indiquant un lieu de scellement, à [A].

Edition

Non publié auparavant.

Regest

Non disponible.

Thorn

Numéro 40

Économique
1277 avril

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn la portion de l'accise annuelle, établie sur la cour de Gilze, qui avait été vendue par l'abbesse et le couvent au seigneur de Breda en décembre 1243.

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn la portion de l'accise annuelle de cinq marks liégeois, établie sur la cour de Gilze, qui avait été vendue par l'abbesse et le couvent au seigneur de Breda en décembre 1243.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. prél. no. 2223.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 550-552, n° 1146, d'après A.

Cohérence

Pour la vente par Hildegonde, abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn en décembre 1243, voir Collection Thorn, no 11.

Kloosterrade

Numéro 40

Mentions légales
1262 septembre

Verdict des arbitres dans le litige opposant l'abbé et le couvent de Kloosterrade à Gerard van Scherwier au tribunal de Laar ; l'abbé et le couvent acceptent le verdict et déclarent avoir reçu la somme de 42 marks aixois.

Verdict des arbitres dans le litige opposant l'abbé et le couvent de Kloosterrade à Gerard van Scherwier au tribunal de Laar ; l'abbé et le couvent acceptent le verdict et déclarent avoir reçu la somme de 42 marks aixois.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 995.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 222-224, n° 119, d'après A.

Thorn

Numéro 41

Économique
1277 Juin 23

Arnoud de Louvain et sa femme Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn l'ancienne et la nouvelle dîme dans la paroisse d'Etten. Par cette vente, Arnoud et Isabella renoncent à tout droit sur cette dîme.

Arnoud de Louvain et sa femme Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn les dîmes anciennes et nouvelles dans la paroisse d'Etten.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 54.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 560-563, n° 1152, d'après A.

Kloosterrade

Numéro 41

Économique
1265 Mai 24

Diederik VII, comte de Clèves, à la demande de sa sœur, la duchesse de Limbourg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de ses revenus provenant de la dîme sur la propriété abbatiale de Lommersum, qui lui appartient en vertu de l'interdiction de chasse du château de Tomburg, à concurrence de trois marks par an.

Diederik VII, comte de Clèves, à la demande de sa sœur, la duchesse de Limbourg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de ses revenus provenant de la dîme sur la propriété abbatiale de Lommersum, qui lui appartient en vertu de l'interdiction de chasse du château de Tomburg, à concurrence de trois marks par an.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 807.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 224-225, n° 120, d'après A.

Thorn

Numéro 42

Économique
1279 décembre

Arnoud van Leuven et son épouse Isabella, seigneur et dame de Breda, accordent à Arnoud Coreman et à son épouse Heilwich 50 hectares de terres incultes, situées à Hulsdonk dans la seigneurie de Breda, contre un droit de succession annuel.

Arnoud de Leuven et son épouse Isabella, seigneur et dame de Breda, concèdent à Arnoud Coreman et à son épouse Heilwich 50 hectares de terres incultes, situées à Hulsdonk dans la seigneurie de Breda, contre un droit de succession annuel de 50 "pennings" de petite monnaie de Leuven.

Copie

B. vers 1700, Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 55, deuxième pièce = Copie verclaringhe ofte vidimus van den abt des cloosters van Sinte Michiels tott Antwerpen ; Q, sous le titre : Copie copie, d'après une copie perdue datée du 3 mars 1345.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 643-644, no. 1195.

Kloosterrade

Numéro 42

Économique
1290 Juin 1

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens et droits à Dernau pour 160 marks de Cologne au prieur et au couvent de Marienthal, près de Dernau, en règlement de leurs dettes s'élevant à 1 400 marks de Cologne, qu'ils ont contractées à la suite de catastrophes qu'ils ont subies ; l'évêque Jean IV de Liège consent à la vente et la cosigne.

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens et droits à Dernau pour 160 marks de Cologne au prieur et au couvent de Marienthal, près de Dernau, en règlement de leurs dettes s'élevant à 1 400 marks de Cologne, qu'ils ont contractées à la suite de catastrophes qu'ils ont subies ; l'évêque Jean IV de Liège consent à la vente et la cosigne.

Originaux

A1. Maastricht, HCL, numéro d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 1653.

[A2]. Deuxième exemplaire non disponible, destiné à la partie opposée ; voir ci-dessous

Origines et tradition.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Kloosterrade Charter Book, 243-245, n° 131, à A1.

Édition de texte

La distinction entre c et t n 'est pas toujours claire dans A1. La lacune dans l'original, créée par l'arrachage du pli, a été comblée d'après une copie ultérieure, voir l'édition de Polak et Dijkhof.

Thorn

Numéro 43

Économique
1280 Mai 13

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, font don aux habitants de Breda des terres communales prédéfinies, situées près de Breda, ainsi que des nouvelles terres octroyées au cours des trois dernières années.

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, font don aux habitants de Breda des terres communales prédéfinies, situées près de Breda, ainsi que des nouvelles terres octroyées au cours des trois dernières années.

Copie

B. 1664, Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 57.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 648-650, no. 1198.

Kloosterrade

Numéro 43

Économique
1290 juin

Les frères Willem van Holset, Gillis van Treverstorf, Simon van Remersdaal, chevaliers, déclarent que leurs parents, le chevalier Simon van Remersdaal et son épouse Mabelia, ont légué avec leur consentement une dîme à Remersdaal à leur fils Olivier, à condition qu'après son décès, une moitié revienne à l'abbaye de Kloosterrade et l'autre moitié au couvent de femmes de Sinnich.

Les frères Willem van Holset, Gillis van Treverstorf, Simon van Remersdaal, chevaliers, déclarent que leurs parents, le chevalier Simon van Remersdaal et son épouse Mabelia, ont légué avec leur consentement une dîme à Remersdaal à leur fils Olivier, à condition qu'après son décès, une moitié revienne à l'abbaye de Kloosterrade et l'autre moitié au couvent de femmes de Sinnich.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 813.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Oorkondenboek Kloosterrade, 248-249, n° 133, d'après A.

Thorn

Numéro 44

Mentions légales
1281 Avril 17

Amicus de Lude, chanoine du chapitre de Saint-Lambert à Liège, et Herman, cellérier de l'abbaye de Val-Dieu, statuent sur le litige entre les abbayes de Thorn et d'Oriënten (à Rummen) au sujet du placement de valets de ferme dans la paroisse d'Oeteren sans l'accord de l'abbaye de Thorn, ainsi que sur le prélèvement de la dîme et l'usage du chemin public et des prés communs qui s'y trouvent, confisqués par l'abbaye d'Oriënten au détriment de l'abbaye de Thorn.

Amicus de Lude, chanoine du chapitre de Saint-Lambert à Liège, et Herman, cellérier de l'abbaye de Val-Dieu, statuent sur le litige entre les abbayes de Thorn et d'Oriënten (à Rummen) au sujet du placement de valets de ferme dans la paroisse d'Oeteren sans l'accord de l'abbaye de Thorn, ainsi que sur le prélèvement de la dîme et l'usage du chemin public et des prés communs qui s'y trouvent, confisqués par l'abbaye d'Oriënten au détriment de l'abbaye de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no 56. Endommagée avec perte de texte ; doublée, en bas à droite déchirée sans perte de texte.

Notes au verso : 1o d'une main du XIIIe siècle: De villa de Vtheren de abbatissa de Oriente. - 2o d'une main du 13e siècle: Oriente. - 3o d'une main du XIIIe siècle : Presbitero de Bikeuelt ad [questionem capituli ?]. - 4od'une main du XVIIe siècle: Sentencia arbitralis inter abbatissam de Thoren ex una et abbatissam de Orienten super diff[eren]tiis certorum bonorum in Nederoeteren sitorum, 1280, O. - 5o d'une main du XVIIIe siècle: N.

Sceau : un point d'attache sur le côté gauche de l'original (LS1) pour l'un des deux sceaux annoncés ; le second point d'attache sur le côté droit ne peut plus être retracé en raison de la déchirure du parchemin.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné Thorn, 50-54, n° 34 (daté du 25 avril 1280), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 47-49, n° 56 (daté du 25 avril 1280), d'après a.

Regest

Haas, Liste chronologique, 74, 189 (datée du 17 avril 1281).

Edition de texte

La distinction entre c et t est peu visible. Les lacunes de A ont été complétées d'après a, au moment où l'original n'était pas encore endommagé.

Kloosterrade

Numéro 44

Économique
1296 Septembre 28

Hugo III, évêque de Liège, à la demande de l'abbé et du couvent de Kloosterrade, approuve, à l'instar de son prédécesseur, la vente des biens de l'abbaye au prévôt, au doyen et au chapitre de Saint-Géréon de Cologne, ainsi qu'à des personnes non précisées, afin d'alléger le fardeau des dettes de l'abbaye.

Hugo III, évêque de Liège, à la demande de l'abbé et du couvent de Kloosterrade, approuve, à l'instar de son prédécesseur, la vente des biens de l'abbaye au prévôt, au doyen et au chapitre de Saint-Géréon de Cologne, ainsi qu'à des personnes non précisées, afin d'alléger le fardeau des dettes de l'abbaye.

Originaux

A1. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 764. Endommagé.

[A2]. Deuxième exemplaire indisponible, destiné au chapitre de St Gereon à Cologne.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Kloosterrade Charter Book, 263-265, n° 140, à A1.

Edition de texte

Les lacunes de l'original ont été comblées d'après une copie et une édition ultérieures, voir l'édition de Polak et Dijkhof.

Thorn

Numéro 45

Économique
1282 Juin 4

Mabilia, veuve de Hendrik, tuteur d'Eisden, et ses neuf enfants renoncent à tous les biens et droits à Eisden, Vucht et Mulheim après consultation et en présence de plusieurs témoins. Ils observent pleinement les coutumes qui y sont liées. La famille possédait les biens et les droits en fief, "cijns" (taxes) ou autres de l'abbesse et du couvent de Thorn et maintenant Mabilia et ses enfants vendent à nouveau tout aux propriétaires de Thorn. Avec cet accord, toute rancune et tout différend, qu'ils soient justifiés ou non, disparaissent et laissent place à une paix éternelle. En guise de garantie supplémentaire, Mabilia et ses enfants désignent cinq personnes comme cautions, au cas où l'abbesse et le couvent rencontreraient un quelconque obstacle. Ces cautions doivent rester à Stokkem jusqu'à la conclusion de l'accord.

‍Mabilia, veuve de Hendrik, gouverneur d'Eisden, et ses enfants vendent à l'abbesse et au couvent de Thorn leurs biens à Eisden, Vucht et Mulheim qu'ils tenaient d'eux en fief, sous formes d'accises ou autrement.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 60. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1ode la main du XIVe siècle: Litera de acquisitione bonorum in Esden, C. - 2ode la main du XVIIe siècle: 1282. - 3o de la main du XVIIIe siècle : E. - 4o de la main du XVIIIe siècle: Instrumentum retrocessionis de Eysden, 1282.

Sceau : trois points d'attache de sceau, vraisemblablement pour les sceaux annoncés de Jean, doyen du chapitre de Saint-André à Cologne, Jean, prévôt du chapitre de Saint-Paul à Liège et Jacob, gardien d'Eisden (LS1, LS2 et LS3).

Copie

B. première moitié du XVesiècle , Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis
Thorensis, 966-1600, p. 11-12, sous le titre : V, De acquisitione bonorum [***], avec dans la marge C, et en dessous, d'une main postérieure E, endommagé, selon A.

Dépenses

a. Franquinet, Inventaire révisé Thorn, 57-60, n° 37 (daté du 28 mai 1282), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 51-53, n° 60 (daté du 28 mai 1282), d'après a.

Regest

Haas, Liste chronologique, 76-77, n° 198.

Origine

La présente charte de l'abbaye de Thorn a été rédigée par la même main que les chartes émises par Osto de Thorn en 1282 et par Willem, curé de Geertruidenberg, et par Jan (de Flandre), évêque de Liège, en 1283 en faveur de l'abbaye, voir Collection Thorn, nos 46, 49 et 50. Par conséquent, le scripteur de ces chartes peut être localisé dans l'abbaye de Thorn.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées dans B.

Kloosterrade

Numéro 45

Économique
1300 Juin 5

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade reconnaissent garder les biens spécifiés à Ahrweiler de l'abbé et du couvent de Prüm en échange de la livraison annuelle à cette abbaye d'une nappe d'autel et accordent à cette abbaye le droit de préemption sur toute vente de ces biens.

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade reconnaissent garder les biens spécifiés à Ahrweiler de l'abbé et du couvent de Prüm en échange de la livraison annuelle à cette abbaye d'une nappe d'autel et accordent à cette abbaye le droit de préemption sur toute vente de ces biens.

Originaux

A1. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.D004, archives de l'abbaye de Kloosterrade, inv. n° 847.

A2. Coblence, Landeshauptarchiv, archives de l'abbaye de Prüm (= Abteilung 18), chartes, no. 55.

Edition

a. Polak et Dijkhof, Kloosterrade Charter Book, 270-272, n° 144, à A1.

Édition de texte

La distinction entre c et t dans A1 n'est pas toujours claire.

Thorn

Numéro 46

Économique
1282 1er novembre

Osto de Thorn, (ancien curé de Gilze), parent du seigneur de Born, renonce par transfert de tous titres légaux aux rentes qui lui sont dues par l'abbesse et le couvent de Thorn, y compris une rente rachetée par l'abbaye.

Osto de Thorn, (ancien curé de Gilze), parent du seigneur de Born, renonce par transfert de tous titres légaux aux rentes qui lui sont dues par l'abbesse et le couvent de Thorn, dont une rente de dix marks liégeois, que l'abbaye a rachetée.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 61.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 677-679, n° 1216, d'après A.

Origine

Cette charte a été mondée par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé pendant la période 1282-1283. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 45.

Thorn

Numéro 47

Économique
1282 Décembre 12

Reinald I, comte de Gelre et duc de Limbourg, certifie que Willem II, seigneur de Horn (et d'Altena), et son fils aîné Willem renoncent, au profit de l'abbaye de Thorn, à tous les prélèvements et requêtes que le seigneur de Horn, en tant que gardien de la terre de Thorn, peut prélever, sauf la gouvernance du village de Thorn et certains autres droits.

Reinald I, comte de Gelre et duc de Limbourg, certifie que Willem II, seigneur de Horn (et d'Altena), et son fils aîné Willem renoncent, au profit de l'abbaye de Thorn, à tous les prélèvements et requêtes que le seigneur de Horn, en tant que gardien de la terre de Thorn, peut prélever, sauf la gouvernance du village de Thorn et certains autres droits.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 62.

Edition

a. Van Synghel, DONB, n° 1282.12.12, cf. www.donb.nl/database/weergave/oorkonde/12821212uitgaveDONB2011, d'après A.

Thorn

Numéro 48

Mentions légales
1283 Janvier 6

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage en outre, à titre de garantie supplémentaire, à rendre son église vacante si lui ou ses associés manquaient à leurs promesses et à payer une amende à l'abbesse de Thorn et au chapitre (de Saint-Lambert) de Liège, pour lesquels il a nommé des garants.

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, après son excommunication et son emprisonnement pour n'avoir pas respecté un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y comprisl'obligation promise à son égard par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem. Il s'engage en outre, à titre de garantie supplémentaire, à rendre son église vacante si lui ou ses associés agissent contre ce verdict et à payer à l'abbesse de Thorn et au chapitre (de Saint-Lambert) de Liège une amende de 100 marks liégeois chacun, pour laquelle il a nommé des garants.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no 58-2. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main de la fin du XIIIe siècle/débutdu XIVe siècle: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o d'  unemain du XVIIe siècle: M barré. - 3od'  une main du XVIIIe siècle : G.

Scellement : un point d'attache (SD1) et cinq points d'attache pour les sceaux annoncés de Willem, seigneur de Horn, Gozewijn, seigneur de Born, Osto, fils de Gozewijn, seigneur de Born, Willem, seigneur de Cranendonk, Walram, seigneur de Fauquemont et Montjoie, et Jan, seigneur de Haasdal (LS2, LS3, LS4, LS5 et LS6).

Edition

Non publié auparavant.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, a publié deux chartes par lesquelles il renonce à ses  revendications dans un litige avec l'abbaye de Thorn. La présente charte concerne ses relations avec le chapitre de Saint-Lambert à Liège; la seconde concerne celle avec l'évêque de Liège et l'archidiacre, datée de 1283 (peu avant le 16 mars) (voir Collection Thorn, n° 49). Les deux chartes présentent une forte affinité, mais n'ont pas été écrites de la même main. La présente charte est toutefois la pré-charte de la Collection Thorn, n° 49.

Bien que cette charte n'ait pas été copiée dans le cartulaire de l'abbaye de Thorn (Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 1628), ce manuscrit contient une référence à ce document sous la copie de la charte concernant les relations avec l'évêque et l'archidiacre (Collection Thorn, no. 49) : Similis adhuc littera habetur quo isteWilhelmus, investitus de Monte SancteGertrudis, obligavit se capitulo Leodiensi contra predictam compositionem non venire debere.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A ont été complétées par la charte de 1283 (peu avant le 16 mars) (voir collection Thorn, n° 49).

Thorn

Numéro 49

Mentions légales
1283 (peu avant le 16 mars)

Willem, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage également à rendre son église vacante à titre de garantie supplémentaire au cas où lui-même ou ses associés agiraient contre cet engagement et à payer également à l'abbesse de Thorn et à l'évêque de Liège une amende, pour laquelle il nomme des garants. Jean (de Flandre), évêque de Liège, approuva ces dispositions, de même que Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, qui déclara également qu'il installerait un nouveau curé à Geertruidenberg sur recommandation de l'abbesse de Thorn si Willem ne respectait pas les conditions fixées.

Willem, curé de Geertruidenberg, après son excommunication et emprisonnement pour n'avoir pas respecté un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise à son égard par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem. Il promet également, à titre de garantie supplémentaire, de rendre son église vacante si lui ou ses associés agissent contre elle et de payer à l'abbesse de Thorn et à l'évêque de Liège une amende de 100 marks de Liège chacun, pour laquelle il nomme des garants. Jan (de Flandre), évêque de Liège, approuva ces dispositions, de même que Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, qui déclara en outre qu'il installerait un nouveau curé à Geertruidenberg sur recommandation de l'abbesse de Thorn si Willem ne respectait pas les conditions fixées.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 58-1.

Notes au verso : 1od'une main de la fin du XIIIe siècle/débutdu XIVe siècle: De ecclesia Montis Sancte Ghertrudis, 1282. - 2o d'  unemain du XVIIe siècle: M barré. - 3od' une main du XVIIIe siècle: G.

Scellement : trois sceaux suspendus, doublement percés, annoncés, à savoir : S2 de Willem, seigneur de Horn, de cire brune, légèrement endommagé, avec CS2. - S6 de Willem, seigneur de Cranendonk, en cire brune, sans défaut . - S7 d'Osto, fils de Gauvain, seigneur de Born, en cire brune, endommagé ; un point d'attache (SD3) et quatre points d'attache pour les sceaux annoncés de Jean (de Flandre), évêque de Liège, Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, Gauvain, seigneur de Born, Walram, seigneur de Valkenburg et Monjoie, et Jean de Haasdal (LS1, LS4, LS5 et LS8). Pour une description et une illustration de S2, S6 et S7, voir Venner, 'Seals Thorn', respectivement 42, 41 et 44-45.

Copie

B. première moitié du XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 70-73 (ancien fol. 39v-41r), sous le titre : Composicio domini Wilhelmi, investiti de Monte Sancte Gertrudis, cum abbatissa et conventum Thorense et Iohanne, episcopo Leodiense, avec en marge d, M, à A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 55-56, n° 35 (daté de 1282). - Habets, Archives Thorn, 50, n° 58 (daté du 6 janvier 1282). - Haas, Liste chronologique, 74, n° 191 (daté du 6 janvier 1282).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII. La présente charte ne comporte pas de date dans la datatio. Cette charte a probablement été rédigée peu avant celle de Jean (de Flandre), évêque de Liège, datée du 17 mars 1283 (voir Collection Thorn, n° 50), dans laquelle il se réfère aux deux chartes de Guillaume (voir Collection Thorn, n° 48 et 49).

Origine et cohérence

Cette charte n'a pas été écrite de la même main que l'accord délivré par Willem, curé de Geertruidenberg, le 6 janvier 1283 (voir Collection Thorn, n° 48). Cependant, la présente charte a été curée par un scripteur de l'abbaye de Thorn, travaillant dans la période 1282-1283. Pour la localisation de ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 45.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A ont été complétées par la charte du 6 janvier 1283 (voir Collection Thorn, n° 48) et par B. Pour les parties de texte extraites de la charte préfacière (Collection Thorn, n° 48) et imprimées en caractères plus petits, voir Van Synghel, Oorkonden Thorn, 150-151.

Thorn

Numéro 50

Mentions légales
1283 Mars 17

Jean (de Flandre), évêque de Liège, annonce que Willem van Born, curé de Geertruidenberg, qui a été libéré, accepte volontairement, après lecture, les conditions précédemment établies dans une charte pour le rétablissement de la paix entre lui, d'une part, et l'abbesse et le couvent de Thorn, d'autre part. À la demande de Willem, l'évêque appose son sceau sur la charte. Jean fait la réserve, valable pour les six mois à venir, de pouvoir apporter des modifications aux conditions.

Jean (de Flandre), évêque de Liège, annonce que Willem, curé de Geertruidenberg, s'est réconcilié en sa présence avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, dont les conditions sont énoncées dans les chartes datées du 6 janvier 1283 et de 1283 (peu avant le 16 mars), et les confirme sous réserve du droit de modifier les conditions qui y sont contenues jusqu'au 1er octobre prochain.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 59. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main de la fin du XIIIe siècle/débutdu XIVe siècle: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o d'  unemain du XVIIe siècle: M barré. - 3od'  une main du XVIIIe siècle: G.

Sceau : un point d'attache, vraisemblablement pour le sceau annoncé de Jean (de Flandre), évêque de Liège (LS1).

Copie

B. première moitié du XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, pp. 67-68 (ancien fol. 38r-v), sous le titre : d, De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, avec dans la marge M, d'après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 56-57, n° 36 (daté du 17 mars 1282). - Habets, Archives Thorn, 51, n° 59 (daté du 17 mars 1282). - Haas, Liste chronologique, 75, n° 192 (daté du 17 mars 1282).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

La présente charte est étroitement liée à deux chartes de 1283, émises par Willem, curé de Geertruidenberg, mentionnées dans le dispositio (voir collection Thorn, nos 48 et 49).

Cette charte a été mondée par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé pendant la période 1282-1283. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 45.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas évidente. Les lacunes de A ont été comblées dans B.

Thorn

Numéro 51

Économique
1286 Mars 7

Jan van Breill renonce à son droit sur certains assujettis aux accises nommés et leurs parents (à Übach) au profit de l'abbaye de Thorn.

Jan van Breill renonce à son droit à certaines obligations d'accises (à Übach) au profit de l'abbaye de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no. 64. Très endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main de la fin du XIIIe siècle: De hominibus cerocensualibus. - 2o d'une main du XVIe siècle: [***] super quadam renunciacione, parum valet, 1285. - 3od'une main du XVIIe siècle: O.

Scellement : deux sceaux apposés, annoncés, à savoir : S2 de cire brune, endommagé, de Hendrik, seigneur de Rimburg, chevalier ; S3 de cire brune, endommagé, de Dirk de Geilenkirchen, chevalier, . - S3de cire brune, endommagé de Dirk de Geilenkirchen, chevalier ; et deux pièces jointes, probablement pour les autres sceaux annoncés, avec des textes de charte sur les queues de sceau (LS1 et LS4). Pour l'identification, la description et l'illustration de S2 et S3, qui ne sont pas apposés selon l'ordre annoncé dans le texte, voir Venner, "Seals Thorn", 43-44 et 45 respectivement.

Dépenses

a. Franquinet, Inventaire raisonné de Thorn, 64-65, n° 40 (daté du 15 février 1285), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 57-58, n° 64 (daté du 15 février 1285), d'après a.

Regest

Haas, Liste chronologique, 79, n° 206 (daté du 15 février 1285).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées d'après a, lorsque l'original n'était pas endommagé.

Thorn

Numéro 52

Économique
1287 Janvier 23

Osto de Thorn vend à l'abbesse de Thorn la ferme Cuevorde, située près de Thorn, dont il obtiendra les accises.

Osto de Thorn vend à l'abbesse de Thorn la ferme Cuevorde, située près de Thorn, dont il obtiendra les accises.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 65. 

Notes au verso : 1od'une main du 13e/14e siècle: Venditio curtis de Cuvorde. - 2o d'  unemain du XVe siècle: Oysto, venditio de Koevort, V. - 3od'une main de la seconde moitié du XVIIIe siècle: Curtis de Cuevorde in censum data fuit ab abbatissa Thorensi ac reddita pretio retroaditur per presens instrumentum, Broeckmeulen. - 4o d'une main du XVIIIe siècle: 1286, A.

Sceau : trois points d'attache pour les sceaux annoncés de Walram, seigneur de Valkenburg, Gauvain, seigneur de Born, et Osto, fils de Gauvain, seigneur de Born (LS1, LS2 et LS3). 

Copies

B. XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (bande de transcriptions notariales abbaye de Thorn), p. 51, énumération de trois lieux de scellement, copie simple. - C. dernier quart du XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1631, Cartularium, p. 17-19, sous le titre : Osto de Thorne cedit domine abbatisse Thorensi prediolum seu villam dictam Cuevorde anno 1286, indiquant trois emplacements de sceau, copie simple, d'après A.

Dépenses

a. Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 65-66, n° 41 (daté du 23 janvier 1286), d'après A. - b. Habets, Archieven Thorn, 58-59, n° 65 (daté du 23 janvier 1286), d'après a.

Regest

Haas, Liste chronologique, 81, n° 211 (daté du 23 janvier 1286).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Thorn

Numéro 53

Mentions légales
1287 Juillet 3

Le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht ont demandé, au nom de l'abbesse et du couvent de Thorn, d'une part, et du curé de Thorn, d'autre part, de consulter le doyen et le chapitre de la cathédrale de Liège au sujet du règlement de leur différend concernant les dîmes novales dans la paroisse de Thorn. Le doyen et le chantre du chapitre de Notre-Dame désignèrent Jean, vicaire de Thorn, comme leur représentant pour obtenir ce conseil juridique à Liège.

Le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht ont demandé, au nom de l'abbesse et du couvent de Thorn, d'une part, et du curé de Thorn, d'autre part, de consulter le doyen et le chapitre de la cathédrale de Liège au sujet du règlement de leur différend concernant les dîmes novales dans la paroisse de Thorn. Le doyen et le chantre du chapitre de Notre-Dame désignèrent Jean, vicaire de Thorn, comme leur représentant pour obtenir ce conseil juridique à Liège.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 66. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main du XVIe siècle: Compositio inter capittulum et investitum Thorensem, 1367 (sic), T. - 2od' une main du XVIIe siècle: V.

Scellement : la déchirure du parchemin en bas ne permet pas de déterminer si le sceau annoncé a été apposé.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 66-67, n° 42. - Habets, Archives Thorn, 59-60, n° 66. - Haas, Liste chronologique, 83, n° 218.

Cohérence

Pour l'accord entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn avec le curé de Thorn, le verdict arbitral du doyen et du chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht, ainsi que la demande à l'évêque de Liège de la ratifier, voir Collection Thorn, respectivement nos 54, 55 et 58.

Edition de texte

Les parties manquantes des mots de A ont été complétées dans la mesure du possible.

Thorn

Numéro 54

Économique
1287 Juillet 13

Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn donnent à Jan van Baexem, curé de Thorn, du seigle et de l'avoine annuels tant qu'il vivra. Au risque de perdre ce don, Jan promet d'ccepter officiellement une confirmation papale ou autre en faveur de l'abbesse et du couvent concernant le prélèvement de deux tiers des dîmes sur des terrains nouveaux dans les paroisses dont ils ont le droit de patronage. Si une charte doit être rédigée à cette fin, il la scellera de son propre sceau.

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn donnent à Jan van Baexem, curé de Thorn, annuellement dix malders de seigle et dix malders d'avoine, tant qu'il vivra. Au risque de perdre cette concession, Jan promet d'accepter officiellement une confirmation papale ou autre en faveur de l'abbesse et du couvent concernant la perception des deux tiers des dîmes nouvelles dans les églises dont ils ont le droit de patronage. Si une charte doit être rédigée à cet effet, il la scellera de son propre sceau.

Original

[A]. non disponible, mais connu par B.

Copie

B. XIVe siècle, Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 102a, à [A].

Edition

a. Habets, Archives Thorn I, 60, n° 67, d'après B.

Thorn

Numéro 55

Mentions légales
1287 Juillet 14

Alexander et Hendrik, respectivement doyen et chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, sont nommés arbitres dans un litige entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan, curé de Thorn, d'autre part, au sujet des dîmes novales dans la paroisse de Thorn, du canonicat, de la prébende de Jan et de certains droits paroissiaux. Après avoir pris connaissance de la charte contenant le compromis  et après une délibération compétente, ils ont rendu leur jugement et les deux parties s'y sont soumises volontairement.

Alexandre, doyen, et Hendrik van Houthorne, chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, donnent leur jugement dans le litige entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan, curé de l'église paroissiale de Thorn, d'autre part, au sujet des dîmes novales dans la paroisse de Thorn, du canonicat, de sa prébende et de certains droits paroissiaux.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 68.

Notes au verso : 1ode la main du XVIe siècle: Declaratio arbitralis ex parte capituli et pastoris in Thoren super decimis tam maioribus, minutis quam novalibus et multis aliis, 1287. - 2od'une main du XVIIe siècle: Tbarré. -3o d'  une main duXVIIIe siècle: I.

Sceau : cinq sceaux pendants, apposés, et annoncés, à savoir : S1 d'Alexander, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de cire brune, endommagé, avec decanus sur la queue du sceau . - S3 de Guda van Rennenberg, abbesse de Thorn, de cire brune, endommagé, avec "abbatissa" sur la queue du sceau. - S4 du couvent de l'abbaye de Thorn, en cire brune, endommagé, avec sur la queue du sceau "conventus". - S5 de Jan van Baexem, curé de l'église paroissiale de Thorn, en cire brune, abîmé, avec "investitus" sur la queue du sceau. - S6 de Jan, prévôt du chapitre de Saint-André à Cologne, en cire brune, légèrement endommagé , avec sur la queue du sceau [***un***]; et trois affixes, vraisemblablement pour les trois autres sceaux annoncés de Hendrik, chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, (LS2), de Jan van Geistingen, chanoine du chapitre de Saint-Pierre à Kortessem, avec en queue de sceau "Iohannes" de (LS7) et de Hendrik van Baexem, chevalier, avec en queue de sceau H. Pour une description et une illustration de S1, S3, S4, S5 et S6, voir Venner, "Seals Thorn", respectivement 24-25, 34, 32-34, 35 et 20-21.

Copies

B. première moitié du XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 98-99 (ancien fol. 53v-54r), sous le titre : E, Concordia inter abbatissam et conventum Thorensem cum Iohannede Baexen, investito parrochialis ecclesie Thorensis, après A.- C. 1669, Ibidem, accès n° 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (volume de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 53-55, copie authentique par J. Bachuys, notaire apostolique, après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 67-69, n° 43 (daté du 29 juillet 1287). - Habets, Archives Thorn, 60-61, n° 68 (daté du 29 juillet 1287). - Haas, Liste chronologique, 83, n° 219.

Cohérence

Pour la demande de conseil juridique adressée par le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht au doyen et au chapitre de l'église cathédrale de Liège, ainsi que la demande de ratification du verdict arbitral adressée à l'évêque de Liège, voir respectivement les numéros 53 et 58.

Thorn

Numéro 56

Varia
1287 Août 9

William, prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, donne une copie de la charte du (25 décembre 1231-23 septembre) 1232 concernant la vente par Jan Gruszere de champs à Houthem, revables d'accises au monastère Sint-Gerlach, avec le consentement de l'église Notre-Dame de Thorn.

Willem, prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, donne une copie de la charte datée (1231 25 décembre) 1232 (23 septembre) concernant la vente de champs taxables à Houthem par Jan Gruszere au monastère Sint-Gerlach, avec le consentement de l'église Notre-Dame de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no 69. Doublé.

Notes au verso : 1od'une main du XVIIe siècle: Ioannes Crasgert vendidit agros censuales cum consensu capituli, 1287, V barré . - 2o d'  unemain du XVIIIe siècle: C.

Sceau : un sceau attaché suspendu, annoncé, à savoir : S1 de William prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, de cire verte, endommagé. Pour une description et une image de S1, voir Venner, 'Seals Thorn', 34-35.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Habets, Archives Thorn, 61-62, n° 69. - Haas, Liste chronologique, 83, n° 220.


Thorn

Numéro 57

Église
1287 Août 24

Guda de Rennenberg, abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn fondent un béguinage à Thorn pour douze béguines et assignent à cette fin biens, rentes et revenus de l'abbaye à Eisden, provenant des biens de Mabilia, veuve de Hendrik, lui, gardien d'Eisden et des biens de ses enfants. Guda et le couvent mettent ces biens en gage au profit de la béguine Ida, veuve d'Hendrik Pauwens, et ils prévoient également des stipulation pour leur utilisation. Enfin, ils définissent les obligations des béguines.

Guda de Rennenberg, abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn fondent un béguinage à Thorn pour douze béguines et leur octroient à cet effet des biens, rentes et revenus abbatiaux à Eisden, provenant des biens de Mabilia, veuve de Hendrik, gouverneur d'Eisden et de ses enfants, qu'ils prêtent à la béguine Ida, veuve de Hendrik Pauwens. Ils établissent également des dispositions concernant l'utilisation de ces biens et revenus et fixent les obligations des béguines.

Original

[A]. Non disponible.

Traductions

B. XVIIesiècle , Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 70, traduction dans la langue de la région, à partir de [A]. - C]. non disponible, mais connu par Habets, Archives Thorn, 62-63, traduction allemande.

Edition

Non publié auparavant.

Regest

Habets, Archives Thorn, 62-63, no 70. 

Thorn

Numéro 58

Mentions légales
1287 1er octobre


Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn ainsi que Jean, curé de Thorn, demandent à Jean (de Flandre), évêque de Liège, de ratifier la décision des arbitres sur leur litige concernant les dîmes de Thorn.

Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn ainsi que Jean, curé de Thorn, demandent à Jean (de Flandre), évêque de Liège, de ratifier la décision des arbitres concernant leur différend sur les dîmes de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 71. 

Notes au verso : 1o d'une main du XVIIe siècle: Compositio decimarum inter abbatissam et capitulum ex una necnon pastorem Thorensem ex alia parte partibus. - 2o d'une main du XVIIe siècle: 1287. - 3o d'une main du XVIIe siècle : V au-dessus de la lettre barrée. - 4o d'une main du XVIIIe siècle : J.

Sceau : trois sceaux pendants, apposés, et annoncés, à savoir : S1 de l'abbaye de Thorn, de cire brune, endommagé. - S2 de Guda de Rennenberg, abbesse de Thorn, de cire brune, endommagé. - S3 de Jan, vicaire de Thorn, de cire brune, légèrement endommagé. Pour une description et une illustration de S1, S2 et S3, voir Venner, "Seals Thorn", respectivement 32-33, 34 et 35.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 71, n° 45. - Habets, Archives Thorn, 63, n° 71. - Haas, Liste chronologique, 84, n° 221.

Cohérence

Pour la demande d'avis juridique adressée par le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht, au doyen et au chapitre de l'église cathédrale de Liège, ainsi que la sentence arbitrale, voir respectivement les numéros 53 et 55.

Thorn

Numéro 59

Économique
1289 Janvier 19

Osto de Thorn dit van Cuevorde se soumet à la décision des arbitres sur le litige qui l'oppose à l'abbesse et au couvent de l'abbaye de Thorn au sujet du contrat, des chartes et du déroulement de la vente d'une rente. Il s'engage à ne plus jamais importuner l'abbesse et le couvent ou leurs vassaux, fermiers, métayers et autres hommes à ce sujet, sous peine d'amende. En cas de défaillance, il nomme trois garants.

Osto de Thorn dit van Cuevorde se soumet au jugement des arbitres dans le litige qui l'oppose à l'abbesse et au couvent de l'abbaye de Thorn au sujet du contrat, des chartes et des procédures entourant la vente d'une rente viagère de 50 marks liégeois, et il promet de ne plus jamais importuner ni l'abbesse et le couvent, ni leurs vassaux, fermiers, tenanciers et d'autres hommes à ce sujet. 

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 72. Endommagé.

Notes au verso : 1od'une main de la fin du XIIIe siècle: Solutione de Oystone. - 2o de la main du XVIIe siècle: Quitancia Oystonis de Thoren capitulo facta super quadam pensione summa perpetuo quitata, 1288. - 3o de la main du XVIIe siècle: Tbarré . - 4od' une main duXVIIIesiècle: V. - 5ode la main du XVIIIe siècle: Q.

Sceau : six sceaux apposés, annoncés, à savoir : S4 de cire brune, endommagé, de Christiaan, seigneur de Limbricht, chevalier. - S7 de cire brune, endommagé, de Wolter, chantre du Chapitre de Saint Servaas à Maastricht, avec CS7, entaille classique. - S8 en cire brune, légèrement endommagé de Hendrik, chantre du Chapitre de Notre-Dame à Maastricht. - S9 en cire brune, abîmé de Michiel, scholâtre du chapitre Notre-Dame de Maastricht. - S10 en cire brune, abîmé d'Adolf, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht. - S11 en cire brune, endommagé, de Hendrik, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht; et cinq points d'attache pour les sceaux annoncés de Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, de Christiaan, seigneur de Limburg, de l'abbesse de Thorn, du couvent de l'abbaye de Thorn et de Koenraad de Nythusen, chanoine du chapitre de Saint Servais à Maastricht. Pour une description et une illustration de S4, S7, S8, S9, S10 et S11, voir Venner, "Seals Thorn", respectivement 46, 27, 26, 25, 26 et 25.

Dépenses

a. Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 71-75, n° 46, d'après A. - b. Habets, Archives Épine, 64-66, n° 72, d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 86, no. 227.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVI.

Thorn

Numéro 60

Économique
1292 Septembre 15

Le roi romain Adolf confirme et renouvelle le don confirmé et renouvelé par le roi romain Otto I par Ansfried à Kessel et Echt à l'abbaye de Thorn en 950.

Le roi romain Adolf confirme et renouvelle le don confirmé et renouvelé par le roi romain Otto I par Ansfried à Kessel et Echt à l'abbaye de Thorn en 950.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 73. Endommagé avec perte de texte.

Annotation au verso : 1od'une main du XVIIe siècle: Littere ratificationis Adulphi, Romanorum regis, bonorum donationis existentium in loco Casallo, s[ito in] pago de Masselant, et in pago de [Ey]ck per Amfridum (sic), comitem, ecclesie Thorensi facte, 1292.

Sceau : un sceau apposé, annoncé, à savoir : S1 d'Adolf, roi romain, en cire blanche, fortement endommagé. Pour une description et une illustration de S1, voir Venner, "Seals Thorn", 37-38.

Copie

B. avant avril 1640, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, pp. 21-22, copie certifiée par Jacobus Vrancx, après A.

Dépenses

a. Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 75-76, n° 47, à A. - b. Habets, Archives Thorn, 66-67, n° 73, à a.

Références

Böhmer-Samanek, Regesten 1273-1313, 38, n° 84. - Bormans et Halkin, Table Chronologique, XI-2, 436. - Haas, Liste chronologique, 93, n° 252.

Origine et cohérence

Pour la charte confirmée ci-dessous, voir Collection Thorn, n° 1. Le 15 septembre 1292, deux autres chartes de confirmation et de renouvellement sont accordées à l'abbaye de Thorn par le roi romain Adolf voir Collection Thorn, nos 61 et 62, ainsi qu'un vidimus confirmant la charte du comte de Gelre du 17 septembre 1292 voir Collection Thorn, no 63. Les trois chartes de confirmation du 15 septembre 1292 ont un texte presque identique.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées dans B.

Thorn

Numéro 61

Économique
1292 Septembre 15

Le roi romain Adolphe confirma l’abbesse et le couvent de Thorn dans la possession des biens à Medemblik, dans le comté de Frise et en Basse-Meuse, que le comte Ansfried avait donnés à l’abbaye après les avoir reçus du roi Otton III.

Le roi romain Adolphe confirma l’abbesse et le couvent de Thorn dans la possession des biens à Medemblik, dans le comté de Frise et en Basse-Meuse, que le comte Ansfried avait donnés à l’abbaye après les avoir reçus du roi Otton III.

Originaux

A1. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 74-1.

A2. Ibidem, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 74-2.

Edition

a. Dijkhof, OHZ V, 235-236, n° 2749, d'après A1 et A2.

Thorn

Numéro 62

Économique
1292 Septembre 15

Le roi Adolphe confirme et renouvelle les libertés et les droits accordés par le roi Henri II au monastère de Thorn concernant le marché, le péage et la juridiction de Thorn et des églises de Beek, Hemert et Avezaath.

Le roi Adolphe confirme et renouvelle les libertés et les droits accordés par le roi Henri II au monastère de Thorn concernant le marché, le péage et la juridiction de Thorn et des églises de Beek, Hemert et Avezaath.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 75. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1od'une main du XIVe siècle: Auesate. - 2o d'une  main du XVIIe siècle: Confirmatio Adolphi, Romanorum regis de mercatu [in] Thoren per Henricum, imperatorem, concesso ac eciam iur[a] ecclesiarum de Beeck, Hamerick et Auezaet ; V.

Sceau : un point d'attache pour le sceau annoncé d'Adolf, roi romain (SD1).

Dépenses

a. Lünig, Das Teutsche Reichs-Archiv, XI, 920, n° 73, d'après A. - b. Wolters, Notice historique Thorn, 99-100, n° 15, d'après a. - c. Franquinet, Beredeneerde inventaris Thorn, 78-79, n° 49, d'après A. - d. Habets, Archives Thorn, 69, n° 75, d'après c.

Références

Böhmer-Samanek, Regesten 1273-1313, 39, n° 86. - Haas, Liste chronologique, 94, n° 254.

Origine et cohérence

Pour la charte attachée ci-dessous, voir Thorn Collection, n° 4. Le 15 septembre 1292, le roi Adolphe accorda deux autres certificats de confirmation et de renouvellement à l’abbaye de Thorn (voir Thorn Collection, n° 60 et 61), ainsi qu’un vidimus confirmant la charte du comte de Gueldre, le 17 septembre 1292 (voir Thorn Collection, n° 63). Les trois chartes de confirmation datées du 15 septembre 1292 ont une rédaction presque identique.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées pour c. 

Thorn

Numéro 63

Économique
1292 Septembre 17

Le roi romain Adolphe annonce qu’à la demande de l’abbesse et du couvent de l’abbaye de Thorn, il a approuvé et confirmé la charte de Reinald Ier, comte de Gueldre, datée du 12 décembre 1282, concernant la renonciation aux droits d’impôts et de requêtes par Guillaume II, seigneur de Horn (et d’Altena), en tant que procurateur du pays de Thorn.

À la demande de l’abbesse et du couvent de l’abbaye de Thorn, le roi romain Adolphe vidime et confirme la charte de Reinald Ier, comte de Gueldre, datée du 12 décembre 1282, concernant l’abandon des droits aux impôts et aux taxes par Guillaume II, seigneur de Horn (et d’Altena), en tant que procurateur du pays de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 76.

Edition

a. Van Synghel, DONB, n° 1292.09.17, voir http://www.donb.nl/database/weergave/oorkonde/12920917uitgaveDONB2011, à A.

Thorn

Numéro 64

Économique
1293 Septembre 15

Jean Ier, duc de Brabant, donne à l’abbesse et au couvent de l’abbaye de Thorn les accises annuelles de la paroisse de Bergeijk, au sujet desquelles il avait un différend avec eux.

Jean Ier, duc de Brabant, donne à l’abbesse et au couvent de l’abbaye de Thorn les accises annuelles de la paroisse de Bergeijk, au sujet desquelles il avait un différend avec eux.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 78.

Edition

un. Camps, ONB I, 607-608, n° 500, d’après A.

Thorn

Numéro 65

Économique
1294 Janvier 20

Guda (van Rennenberg), abbesse de Thorn, annonce le partage entre Jan van Leveroy et ses sœurs Erkenrade et Margareta des héritages qu'ils tiennent de l'abbaye à Leveroy, Weert et ailleurs en accises, rentes et keurmede.

Guda (van Rennenberg), abbesse de Thorn, annonce le partage entre Jan van Leveroy et ses sœurs Erkenrade et Margareta des héritages qu'ils tiennent de l'abbaye à Leveroy, Weert et ailleurs en accises, rentes et keurmede.

Original

[A]. Non disponible.

Copie

B. 1315 23 mai, Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 77, vidimus par le gardiaan (supérieur) des frères mineurs et le prieur des prêcheurs à Maastricht, à [A].

Dépenses

a. Franquinet, Beredeneerde inventaris Thorn, 80-83, n° 51, à B (daté du 20 janvier 1293). - b. Habets, Archives Thorn, 70-71, n° 77 (daté du 20 janvier 1293), à a.

Regest

Non disponible.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Thorn

Numéro 66

Économique
1294 Mars 12

Raas II van Gavere, seigneur de Liedekerke et de Breda, reconnaît qu’Agnès van Zottegem et Wouter, son fils, ont une juridiction inférieure sur la seigneurie de Hulten jusqu’à concurrence de cent schellings louvanistes et que les habitants de Hulten leur doivent aussi taxe et service, à l’exception des participants à la défense des terres communales.

Raas II de Gavere, seigneur de Liedekerke et de Breda, reconnaît qu'Agnès van Zottegem et Wouter, son fils, détiennent dans la seigneurie de Hulten la basse juridiction jusqu'à 100 schellings de Louvain, et que les habitants de Hulten leur doivent également impôts et service, sous réserve de la défense de la terre commune.

Original

[A]. Non disponible.

Copie

B. XVIe siècle, Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 63, à [A].

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 914-916, n° 1334, d'après A.

Thorn

Numéro 67

Économique
1297 26 octobre

Guda (van Rennenberg), abbesse de Thorn, donne à Arnoud van der Biestraten la propriété de Gilze, précédemment donnée par Jacob, doyen de Hilvarenbeek, à l'aumônerie de Thorn, moyennant une accise annuelle, qui est également établie sur la maison et la cour d'Arnoud avec 3½ arpent de terre et le droit de seigneurie.

Guda (van Rennenberg), abbesse de Thorn, donne à Arnoud van der Biestraten la propriété de Gilze, précédemment donnée par Jacob, doyen de Hilvarenbeek, à la chapelle de Thorn, moyennant une redevance annuelle de cinq sisters de seigles, qui est également établie sur la maison et la cour d’Arnoud avec 3 1/2 bonniers de terre et des redevances seigneuriales de vingt schellings.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 79.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 1022-1024, n° 1381, d'après A.

Thorn

Numéro 68

Église
1299 22 et 25 mai

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jacob, curé de Gilze, d'autre part, concluent un accord en présence de maître Pieter van Awans, notaire, concernant les dîmes à Gilze, Molenschot, Bavel, Chaam, Lijndonk, Tervoort, Ginneken, Ulvenhout, Galder, Notsel, IJpelaar, Princenhage, Effen, Burgst, Overveld, Etten et Sprundel et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre de la cathédrale de Liège co-scelle à la demande des deux parties.

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jacob, curé de Gilze, d'autre part, concluent un accord en présence de maître Pieter van Awans, notaire, concernant les dîmes à Gilze, Molenschot, Bavel, Chaam, Lijndonk, Tervoort, Ginneken, Ulvenhout, Galder, Notsel, IJpelaar, Princenhage, Effen, Burgst, Overveld, Etten et Sprundel et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre de la cathédrale de Liège co-scelle à la demande des deux parties.

Original

[A]. Non disponible. 

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 1058-1062, no. 1399.

Thorn

Numéro 69

Église
1299 Mai 25

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Willem van Buggenum, curé de Beek, d'autre part, concluent en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, un accord sur les dîmes à Beek et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre cathédral de Liège cosigne à la demande des deux parties.

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Willem van Buggenum, curé de Beek, d'autre part, concluent en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, un accord sur les dîmes à Beek et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre cathédral de Liège cosigne à la demande des deux parties.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 83.

Notes au dos : 1o par une main du XIVe siècle :Pastoremde Beke. – 2o par une main du XVème siècle : De Beke, a b. – 3o par une main du XVIIe siècle : Concordia inter dominam abbatissam et capitulum Thorensem ex una et pastorem de Beeck prope Bree super decimis novis et antiquis, 1299, Q barré. – 4o par une main du 18ème siècle : B.

Sceau et ratification : quatre points d'attache pour les sceaux annoncés de l'abbesse de Thorn, du couvent de Thorn, de Willem van Buggenum, curé de Beek, et du chapitre de Liège (LS1, LS2, LS3 et LS4), et portant le sceau du notaire Pieter van Awans.

Copies

[B]. 1302 9 mars, non disponible, mais connu par C, vidimus par Adolf, évêque de Liège, de [A]. - C. XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (bande de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 63-65, copie simple, d'après [B]. - D. XVIIIe siècle, Ibidem, numéro d'accès 01.187B, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 1629 = Codex ou cartulaire IV, 992-1762 (bande de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 71-72, copie simple, d'après [A]. - E. XVIIIe siècle, Ibidem, numéro d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no. 1629 = Codex or cartularium IV, 992-1762 (bande de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 73-75, copie simple, à [B].

Edition

Non publié auparavant.

Regest

Habets, Archives Thorn, I, 79-80, n° 83.

Thorn

Numéro 70

Église
1299 Mai 29

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan van Baexem, curé de Thorn, d'autre part, concluent en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, un accord concernant les dîmes à Beersel, Thorn, Haler, Stramproy et Baexem et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre de la cathédrale de Liège cosigne à la demande des deux parties.

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan van Baexem, curé de Thorn, d'autre part, concluent en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, un accord concernant les dîmes à Beersel, Thorn, Haler, Stramproy et Baexem et demandent l'approbation et la confirmation de cet arrangement à l'évêque de Liège ; le chapitre de la cathédrale de Liège cosigne à la demande des deux parties.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 85. Endommagé avec perte de texte.

Notes au dos : 1o par une main de la findu XIIIe siècle : Instrumentum ecclesie de Thoren. – 2o à la fin du XIIIe/début du XIVe siècle : Instrumentum de Thoren. – 3o par une main du XVIIe siècle : [***] inter abbatissam [***] et pastorem de Thoren super decimis [***] 1299, Q barré. – 4o par une main du 18ème siècle : I.

Scellement et ratification : un sceau pendant, attaché, et annoncé, à savoir : S1 de Guda van Rennenberg, abbesse de Thorn, de cire verte, endommagé ; et trois points d'attache pour les sceaux annoncés du couvent de Thorn, de Jan van Baexem, curé de Thorn, et du chapitre de Liège (LS2, LS3 et LS4), et portant le sceau du notaire Pieter van Awans. Pour une description et une illustration de S1, voir Venner, 'Seals Thorn', 34.

Copies

[B]. 1302 9 mars, non disponible, mais connu de C, vidimus par Adolf, évêque de Liège, de [A]. - C. première moitié du XVesiècle , Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 99-102 (anciens fol. 54r-55v), sous la rubrique : E, Item de eodem, Littera confirmationis et approbationis prefate concordie domini Hugonis, episcopi Leodiensis, to [B].

Edition

a. Creemers, "Notes", 118-121, d'après C.

Regest

Habets, Thorn Archives, I, 80-82, n° 85.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées d'après C.

Thorn

Numéro 71

Église
1299 18, 23, 29 mai et 4 juin

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et les curés d'Oeteren, Gilze, Thorn, Beek, Eisden et Baarle, d'autre part, désignent, en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, Robert van Millen et Willem van Hers comme leurs procureurs pour faire approuver par l'évêque de Liège ou le pape les accords conclus par l'abbesse, le couvent et les curés concernant les dîmes et autres droits au sein de leurs paroisses ; le chapitre de la cathédrale de Liège cosigne à la demande de toutes les parties.

Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et les curés d'Oeteren, Gilze, Thorn, Beek, Eisden et Baarle, d'autre part, désignent, en présence de maître Pieter van Awans, notaire public, Robert van Millen et Willem van Hers comme leurs procureurs pour faire approuver par l'évêque de Liège ou le pape les accords conclus par l'abbesse, le couvent et les curés concernant les dîmes et autres droits au sein de leurs paroisses ; le chapitre de la cathédrale de Liège cosigne à la demande de toutes les parties.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 81.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 1063-1065, n° 1400, d'après A. 

Thorn

Numéro 72

Mentions légales
1299 Juin 25

Adolf van Scherfte, Willem van Vormesnijt et Willem van Kemenade, chevaliers, déclarent que Geertrui, veuve de Gerlach van Übach, et ses fils Jan, Willem, Dirk et Gerlach ont été suffisamment indemnisés par Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de Thorn en raison de l'emprisonnement de Gerlach par une certaine personne, surnommée Wraedsche.

Adolf van Scherfte, Willem van Vormesnijt et Willem van Kemenade, chevaliers, déclarent que Geertrui, veuve de Gerlach van Übach, et ses fils Jan, Willem, Dirk et Gerlach ont été suffisamment indemnisés par Guda (van Rennenberg), abbesse, et le couvent de Thorn en raison de l'emprisonnement de Gerlach par une certaine personne, surnommée Wraedsche.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 87. 

Notes sur le revers : 1ode la main du XVIIe siècle: Ein sohns etliger mitt der abdissen, 1299. -2o de la main du XVIIIe siècle: V au-dessus d'un O barré , Z ?

Sceau : un sceau attaché, pendant, et annoncé, à savoir : S3 de Willem van Kemenade, en cire blanche, endommagé ; et deux pièces jointes aux sceaux annoncés d'Adolf van Scherfte et de Willem van Vormesnijt (LS1 et LS2). Pour une description et une illustration de S3, voir Venner, "Seals Thorn", 45-46.

Dépenses

a. Franquinet, Inventaire révisé Épine, 94, n° 61, d'après A. - b. Habets, Archives Épine, 82-83, n° 87, d'après a.

Regest

Haas, Liste chronologique, 104-105, n° 289 (datée du 23 juin 1299).

Thorn

Numéro 73

Mentions légales
1300 Mars 31

Raas II van Gavere, seigneur de Liedekerke et de Breda, reconnaît, après enquête, que les seigneurs de Breda n’ont pas droit au droit de patronage de l’église d’Etten, et que le curé de Gilze a le droit de présentation et de collation.

Raas II de Gavere, seigneur de Liedekerke et de Breda, reconnaît que les seigneurs de Breda n'ont aucun droit au patronage de l'église d'Etten et que le curé de Gilze détient le droit de présentation et de collation.

Original

[A]. Non disponible.

Copie

B. 1611 7 mai, Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (bande de transcriptions notariées abbaye de Thorn), non relié, copie certifiée par P. Gillis, greffier du Conseil de Brabant, d'après un registre de transcriptions perdu.

Edition

a. Dillo-Van Synghel, ONB II, 1083-1086, no. 1410.

Rien trouvé

Il n'y a pas d'enregistrements dans notre base de données qui correspondent aux mots de recherche ou aux filtres que vous avez appliqués. Réinitialisez tous les filtres et réessayez.

partenaires

donateurs

La Famille Beijer
2023 WaarvanAkte.eu, une initiative de Stichting Limburgse Oorkonden
Créé par Hive Collective