WaarvanAkte.eu | Une liste des charters du Limbourg

1270 (lire 1279) 6 septembre

Walram, seigneur de Valkenburg et Monjoie, annonce que le directeur et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem, avec le consentement du doyen et du chapitre de l'église de Saint Servais à Maastricht, en libre possession du chapitre, ont construit un mur d'enceinte autour de leur monastère sur une pièce de terre d'un "bunder" de longueur et d'un "roede" de largeur du côté de Berg contre un intérêt annuel héréditaire de deux penning liégeois. Walram reconnaît qu'il n'a aucun droit sur ce terrain.

Thorn

Numéro 26

Église

1267 Juillet 6

Dirk van Heeswijk, chevalier, s'est engagé - au nom du couvent de l'abbaye de Thorn - à obtenir à ses frais la charte de l'évêque d'Utrecht, dans laquelle la nomination et la présentation du curé proposé par lui dans l'église d'Avezaath ont été réglées par l'abesse de Thorn, ainsi que ses revenus. La collation revenait à l'abbesse de Thorn. Après avoir obtenu cette charte, Dirk acquerra de l'abbesse et du couvent de Thorn les dîmes en fermage et tous les autres biens que possède l'abbaye d'Avezaath, à l'exception des biens que l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht possède de l'abbé et du couvent de Thorn. Aussi le chevalier Otto van Zoelen ne rendra-t-il pas non plus d'hommage féodal à Dirk van Heeswijk pour les biens qu'il détient temporairement de l'abbesse et du couvent de Thorn. Tant que l'affaire n'est pas réglée, Dirk ne s'appropriera pas les biens appartenant à l'église d'Avezaath sans le consentement de l'abbesse et du couvent ou du curé d'Avezaath. Et dès que l'église d'Avezaath sera vacante, Dirk présentera le prêtre Gérard van Avezaath pour son installation. Si Dirk ne reçoit pas la charte de l'évêque d'Utrecht dans les six mois, tout accord et toute promesse entre lui et l'abbesse et le couvent de Thorn seront résiliés.

Kloosterrade

Numéro 26

Église

1226 11 février

Koenraad, évêque de Porto et de Sainte-Rufina et légat du pape, fixe le nombre de moniales à l'abbaye de Kloosterrade à un maximum de 30.

Chapitre de St Servaas

Numéro 26

Économique

1267 Janvier 25

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan, parent de Tis, de vendre aux jeunes filles Ida et Margareta, béguines, filles de Godfrey de Wiggarberge, un cens annuel de douze shillings Luiks et deux chapons, attaché à une maison située sur le Houtmarkt (à Maastricht).

Sint-Gerlach

Numéro 27

Économique

1279 Décembre 28

Les échevins de Maastricht annoncent que :

1. Oger, seigneur de Borgharen, chevalier, gouverneur de Maastricht, avec le consentement de sa femme et de leurs enfants, a fait don de la quatrième partie d'une maison en pierre, située sur le Graanmarkt à Maastricht, à l'administrateur et au couvent de Sint-Gerlach à Houthem.

2. Jan, fils de feu Wijnand, chevalier, et ses enfants ont renoncé à un quart de part dans cette maison.

3. Dirk de Lata Platea a renoncé à un quart de part dans cette maison, ainsi qu'à la moitié d'un quart de part qui lui revient par droit d'héritage.

4. Oda, mère de Dirk, avec le consentement de ses enfants, a donné héréditairement une moitié d'un quart de part dans cette maison à l'administrateur et couvent de Sint-Gerlach contre une accise annuelle de quinze "schellings" liégeois. L'administrateur et le couvent paieront l'impôt foncier à l'évêque de Liège et Oda ne donnera ni ne recevra aucun prélèvement.

Les échevins de Maastricht certifient qu'Oger, seigneur de Borgharen, chevalier, tuteur de Maastricht, avec le consentement de sa femme et de leurs enfants, a fait don d'une quatrième partie d'une maison en pierre, située au Graanmarkt à Maastricht, au prévôt et au couvent de Sint-Gerlach (à Houthem), que Jan, fils de feu Wijnand, chevalier, et ses enfants ont renoncé à un quart de cette maison, que Dirk de Lata Platea a renoncé à un autre quart cette maison ainsi qu'à la moitié d'un quart qui lui revient en héritage et qu'Oda, la mère de Dirk, avec le consentement de ses enfants, a donné en héritage la moitié d'un quart de cette maison au prévôt et au couvent de Sint-Gerlach contre une cession annuelle de quinze "schelling" liégeois. Le prévôt et le couvent paieront l'impôt foncier à l'évêque de Liège et Oda ne donnera ni ne recevra aucune augmentation.

Original

A. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives monastère Sint-Gerlach à Houthem, n° d'inv. 63, n° de registre 22.

Notes sur le revers : 1° par une main du dernier quart du XIVe siècle : S j. - 2° par une main du XVe siècle : Dit is der breyff weir ons dat hus van Trech dat steynen hus halff gegeven hubt. - 3° par une main du XVIIème siècle : 1279.

Sceau : cinq sceaux apposés, annoncés, à savoir : S1 de Godfried, (fils de dame) Osa, échevin de Maastricht, de cire brune, endommagé. - S2 de Jan Suevus, échevin de Maastricht, de cire brune, endommagé. - S4 d'Olbert Colsop, échevin de Maastricht, en cire brune, endommagée. - S5 à l'origine un fragment de Godfried van Montenaken, échevin de Maastricht, quiatoutefoisété remplacé par erreurlors de la restauration entre mars 1975 et octobre 1976par un fragment d'un scelleur inconnu, de cire brune, endommagé, voir Venner, 'Seals monastery Sint-Gerlach', 163 ; et un emplacement d'attache pour le sceau annoncé de Hendrik Grinart, échevin de Maastricht, (SD3). Venner signale que dans la présente charte, l'ancienneté habituelle des noms des échevins n'est pas respectée dans l'intitulatio, mais que les sceaux sont attachés dans cet ordre. Pour une description et une illustration de S1, S2, S4 et S5, voir Venner, "Seals monastery Sint-Gerlach", respectivement 162, 162,162-163 et 163.

Edition

a. Nève, Les chartes échevinales du XIIIe siècle, 53-55, n° 1279.12.28 (avec traduction), d'après A.

Copie

Non disponible.

Références

Franquinet, Inventaire de St. Gerlach, IV, 24, n° 21. - Haas, Inventaire St. Gerlach, 75, reg. nr. 22. - Idem, Liste chronologique, 73, reg. nr. 187.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine

Cette charte a été rédigée par un scribe qui a également authentifié les chartes des échevins de Maastricht. Il a rédigé une charte des échevins datée de 1285.06.20 au profit de

Saint Servais à Maastricht (Maastricht, RHCL, accès n° 14.B002A, archives du chapitre de Saint Servais à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 455).

Thorn

Numéro 27

Église

1268 Septembre 6

Henri, frère mineur, évêque de Chiemsee et evêque adjoint de Henri III, évêque de Liège, déclare avoir consacré cinq autels à l'abbaye de Thorn. Pour ces autels, il accorde à partir du jour de la consécration et pendant les trente jours qui suivent, à tous ceux qui se repentent, une indulgence de cent jours et une dispense de quarante joursde jeûne. Une indulgence similaire est désormais accordée à chaque fête annuelle de la dédicace de cet autel, aux fêtes en l'honneur de Marie pour tous les autels consacrés dans le monastère et aux jours des saints, à qui un autel est dédié et à tous les fidèles qui souhaitent apporter leur aide au monastère.

Kloosterrade

Numéro 27

Économique

1226 juillet [7]

Henri IV, duc de Limbourg et comte de Berg, avec le consentement de sa femme et de ses fils, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa ferme Nieder-Ritzerfeld.

Chapitre de St Servaas

Numéro 27

Économique

1267 Mars 20

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Tielman Printhagen de vendre à Gijsken, fils de Causen, une rente annuelle de dix shillings Luiks, établie sur une maison dans la Kapoenstraat (à Maastricht).

Sint-Gerlach

Numéro 28

Économique

1280 Janvier 30

L'abbé et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens à Houthem, situés dans la terre et la juridiction du seigneur de Valkenburg, à l'administrateur et au couvent du monastère Sint-Gerlach à Houthem pour onze marcs de Liège. Avec cette somme, l'abbaye de Kloosterrade rachète la ferme de Gerse.

Thorn

Numéro 28

Mentions légales

1269

L'abbé Hendrik et le couvent de l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht s'engagent à échanger pendant cinq ans tous les revenus de leurs dîmes et biens à Zandwijk contre de l'argent et à remettre cet argent à l'abbesse et au couvent de Thorn en compensation des loyers impayés à Dirk van Heeswijk pour les biens d'Avezaath et de Hemert. En cas de conflit entre les abbesses à ce sujet, elles confieront la décision à deux arbitres nommés. Un éventuel troisième arbitre sera également prévu. L'abbé et le couvent de l'abbaye de Saint-Paul désignent également des garants pour la réalisation et l'exécution des conditions. A la demande de l'abbesse et du couvent de Thorn ou de leur gérant, ces garants viendront à Rhenen ou à Tiel et y resteront jusqu'à ce que l'affaire soit réglée à la satisfaction de l'abbesse et du couvent de Thorn.

Kloosterrade

Numéro 28

Mentions légales

1231 Juin 23

Le baillij, les échevins et les citoyens d'Aix-la-Chapelle rendent un jugement dans un litige entre l'abbaye de Kloosterrade, d'une part, et le chevalier Reinier et son frère, d'autre part, qui contestent au nom de Jutta et de Margaret un transfert de propriété effectué par cette dernière lors de son entrée à l'abbaye, jugement par lequel la propriété est assignée à l'abbaye.

Chapitre de St Servaas

Numéro 28

Économique

1268 Septembre 22

Le roi romain Richard (de Cornouailles), à la demande du prévôt, du doyen et du chapitre de St Servatius à Maastricht, valide et confirme la charte du roi romain Henri V datant de 1109.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 48.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Richard de Cornouailles, en cire rouge, endommagé. Pour une description et une illustration de S1, voir Venner, "Seals", no 48.

Copies

B. ^XVe siècle, Maastricht, HCL, numéro d'accès 14.B001, archives du chapitre Notre-Dame de Maastricht, 1096-1796, inv. no 31 (cartulaire), fol. 189r-190v, sous l'intitulé : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, et sous caput : Item tenores litterarum imperialium recolende memorie serenissimi principis domini Richardi, Romanorum regis, sigillo eius ut videbatur, regio rubee cere rotondo in cordula rubei croceique colorum impendente in quo ymago imperatoris ceptrum regale in dextra, et pommum imperiale cum cruce superposita in sinistra gestantia et circumferentia vero hii caractere : Richardus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, expressi habebantur et videbantur bullatarum et sigillatarum sequuntur et sunt tales, après A. - C. ^XVIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B002A, archives du chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 12 (cartulaire) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (donc) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 38r-40r, sous caput : Imperialia, et sous le titre: De libertate officiatorum et ministrorum ecclesie de iurisdictione quequi prepositi, decani et canonici etc, peut-être à A. - D. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 369, sous le titre : 1268, Richardus, Romanorum rex, confirmat privilegia ab imperatori Henrico quinto ecclesie Sancti Servatii dates, date Aquisgrani, 22 Octobris 1268, peut-être à A ou C.

Edition

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 313-314, n° 387, d'après A.

Cohérence

Pour la charte de 1109 du roi romain Henri V, voir la collection St Servatius, n° 3.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 29

Économique

1286 (12-27 avril)

Adolf, abbé de l'abbaye de Saint-Michel à Siegburg, permet à Herman Scotto, un moine de cette abbaye, d'acquérir et d'utiliser pour lui-même l'héritage qui lui reviendrait à la mort de sa belle-sœur Geertrui van Siecht, une béguine de Maastricht.

Thorn

Numéro 29

Varia

Amelis, domdeken, et Steven, doyen de l'église Saint-Pierre d'Utrecht, déclarent avoir vu la charte, rédigée par Hildegonde, abbesse, et le chapitre de Thorn, datée du 27 avril 1237, qui n'a été ni biffée ni effacée, et en reproduisent le texte. Cette charte concerne le règlement avec l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht de la dîme de Hemert et des revenus d'Avezaath.

Kloosterrade

Numéro 29

Économique

1233 Mai 31

L'église de Kortessem a cédé ses dîmes majeures et mineures de Riemst à l'abbaye de Kloosterrade en échange des dîmes d'un autre lieu plus proche.

Chapitre de St Servaas

Numéro 29

Économique

1269 Avril 21

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Dirk, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), de céder au nom de l'abbé et du couvent deux maisons dans la Sint-Amorstraat (à Maastricht) à Godfried, boulanger, moyennant un droit de succession annuel de dix-huit shillings liégeois et quatre chapons.

Sint-Gerlach

Numéro 30

Économique

1286 Avril 28

Jan, administrateur à Millen, déclare que Herman Scotto, moine de l'abbaye de Saint-Michel à Siegburg, a vendu les biens de la paroisse d'Oirsbeek qui lui sont échus à la mort de sa belle-sœur Geertrui van Siecht, béguine à Maastricht, à l'administrateur de Sint-Gerlach à Houthem.

Thorn

Numéro 30

Économique

1269 juin

Henri, abbé, et le couvent de l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht déclarent avoir reçu les dîmes et autres biens de Hemert en bail perpétuel de l'abbesse et du couvent de Thorn moyennant un paiement annuel. A cela s'ajoute une stipulation en cas de non-paiement, par laquelle l'officialité liégeoise peut en dernière instance placer l'abbaye Saint-Paul sous interdit si elle n'a pas payé les sommes dues à l'abbaye de Thorn un an après la date de paiement fixée.

Kloosterrade

Numéro 30

Église

1234 Juin 21

Siméon, évêque d'Ani, pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle, accorde une indulgence de 15 jours à tous ceux qui visitent l'abbaye de Kloosterrade le jour de la fête de Jean-Baptiste (24 juin).

Chapitre de St Servaas

Numéro 30

Mentions légales

(1269)

Guillaume, tuteur, Arnoud, bailli, Ywein, meier, et les échevins d'Aix-la-Chapelle notifient à Otto (d'Everstein), prévôt des églises impériales d'Aix-la-Chapelle et de Maastricht, que personne d'autre que le roi ou l'empereur romain ne peut modifier la loi en vigueur depuis plus de soixante ans sur les rives du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht.

Original

[A]. Non disponible, mais connu de B.

Copie

B. 1270 28 août, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de St Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 928, vidimus par Henry, prévôt de l'église St Apostle à Cologne, et Maître Marcoald de Modène, archidiacre de Liège et aumônier papal, à [A].

Edition

a. Schwabe, "Der Aachener Oberhof", 213, n° 1, d'après B.

Regest

Doppler, "Collection", 313, n° 186.

Cohérence

Pour le vidimus de la présente charte, voir le Recueil du Chapitre de St Servaas, n° 32.

Dates

La présente charte n'est pas datée. Terminus ante quem est le vidimus du 28 août 1270 d'Henry, prévôt de l'église Saint-Apôtre de Cologne, et de Marcoald, archidiacre de Liège et aumônier du pape. Otto d'Everstein fut avec certitude prévôt d'Aix-la-Chapelle et prévôt du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht à partir de 1218. Sa fonction de prévôt d'Aix-la-Chapelle n'a été interrompue que dans les années 1239 à 1242 en raison de sa candidature au siège épiscopal de Liège (Hackeng, The medieval landholding, 86). Après 1261 et 1265, il n'est plus mentionné dans les sources en tant que prévôt du chapitre de Saint-Servaas et d'Aix-la-Chapelle (voir Doppler, "Liste des prévôts", 187, et Ubachs et Evers, Encyclopédie historique). L'anniversaire de sa mort est le 27 octobre (Quix, Necrologium Aquensis, 59). Teichmann, "Aachen", 91-93, propose comme année possible de décès 1266, mais Meuthen, "Die Aachener Pröpste", 83, signale encore Otto dans une charte datée du 10 septembre 1270. Étant donné qu'un nouveau prévôt du chapitre de Saint-Servatius est connu depuis 1270 comme successeur d'Otto, à savoir Otto de Gulik, et qu'en 1271 un nouveau prévôt est nommé dans le chapitre cathédral de Xanten où Otto était prévôt depuis 1266, il ne semble pas invraisemblable qu'il soit décédé le 27 octobre 1270.

La datation de cette charte par Doppler en 1269 est basée sur la mention de Willem, Arnoud et Iwein comme respectivement tuteur, bailli et maire d'Aix-la-Chapelle, qui, selon Quix, Geschichte der Stadt Aachen, 99, n'apparaissent dans les chartes conjointement qu'en 1269 (en 1265, Willem apparaît comme tuteur avec le maire Ricolf).

Le dispositio de la présente charte se réfère au droit commun successoral en vigueur, que le chapitre détient dans les banques depuis plus de soixante ans, "in curiis vestris pro iure consueto et obtento iam sexaginta annis et amplius". La clause "iam sexaginta annis et amplius" peut se référer à la fois au droit coutumier en vigueur dans les banques et à un droit inscrit dans une charte. Dans l'hypothèse d'une datation en 1269 sur la base des dignitaires d'Aix-la-Chapelle mentionnés, la présente charte pourrait alors renvoyer à une charte datant d'avant 1209.

Edition de texte

La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 31

Économique

1287 Juin 28

Willem, administrateur, et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem déclarent qu'ils doivent à Hendrik van Retersbeek et à Clementia, sa femme, citoyens de Maastricht, une rente annuelle de neuf muids et dix-huit barils de seigle pour la donation de dix-huit arpents de terre à Beek et de terrains à Haasdal. Sur les dix-huit acres, quinze dépendent du seigneur de Valkenburg et trois de Godfrey d'Audesteyde, les terres à Haasdal dépendent du gouverneur de Meerssen. Le gouverneur et le couvent rédigent également des clauses en cas de décès d'Hendrik ou de Clementia. Walram, seigneur de Valkenburg, approuve cet accord.

Thorn

Numéro 31

Économique

1269 juillet

Jean, prévôt, Gillis, doyen, l'archidiacre et le chapitre cathédral de Liège déclarent qu'une enquête a eu lieu dans l'abbaye de Thorn concernant les biens d'Avezaath et de Hemert et les rentes que l'abbaye de Saint-Paul en tire. Ils ont pris connaissance de ce rapport qui révèle que le bénéfice des deux abbayes est suffisamment établi dans l'accord écrit et que le loyer a été redoublé après de nombreuses contestations. A la demande de l'abbesse et du couvent de Thorn, le prévôt, le doyen, l'archidiacre et le chapitre cathédral de Liège approuvent ce bail révisé.

Kloosterrade

Numéro 31

Église

1237 Mai 20

Le pape Grégoire IX confirme que l'archevêque de Cologne a accepté que l'abbaye de Kloosterrade prenne possession des églises de Lommersum, Afden et Setterich, dont l'abbaye détient le droit de patronage.

Chapitre de St Servaas

Numéro 31

Économique

1270 Avril 25

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan van Wyck, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), au nom de l'abbé et du couvent, de céder sa maison, appelée Op de Gracht, à côté du monastère des Frères Mineurs (à Maastricht), à Godfried van Hudichoven, bailli, contre un droit de succession annuel de vingt shillings liégeois.

Sint-Gerlach

Numéro 32

Économique

1288 Mai 1

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, déclare avoir libéré quinze arpents de terre à Beek des charges féodales, que Henry de Retersbeek et Clementia, sa femme, tenaient de lui en fief et qu'ils avaient cédés en faveur du seigneur et du couvent de Sint-Gerlach à Houthem, et avoir transféré en pleinge propriété ces quinze arpents au seigneur et au couvent. Après cela, le couvent a vendu ce terrain à Jan Suevus, citoyen de Maastricht.

Walram, seigneur de Valkenburg et Monjoie, déclare qu'il a libéré des charges, quinze acres de terre à Beek, que Hendrik van Retersbeek et Clementia, sa femme, tenaient en fief de lui et avaient cédés au profit de la prévôté et du couvent de Sint-Gerlach (à Houthem). Il les a transférés à la prévôté et au couvent en tant que biens allodiaux, après quoi le couvent a vendu cette terre à Jan Suevus, citoyen de Maastricht.

Original

A. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives Sint-Gerlach couvent de Houthem, inv. n° 18-2, reg. n° 24.

Notes sur le revers : 1˚ par une main du XVe siècle : De XV bonaria terre. - 2˚ par une main du dernier quart du XIVème siècle : K j. - 3˚ par une main du XVIIème siècle : 1288. - 3˚ par une main du XVIIIème siècle : Num. 73.

Sceau : deux sceaux apposés, deux fois percés, annoncés, à savoir : S1 de Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, de cire brune, endommagé. - S2 du monastère Sint-Gerlach à Houthem, de cire brune, très endommagé ; et une confirmation, vraisemblablement pour le sceau annoncé du prévôt de Sint-Gerlach à Houthem (SD3). Pour une description et une illustration de S1 et S2, voir Venner, " Seals monastery Sint-Gerlach", respectivement 159-160 et 152.

Copie

B. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 119-120, sous le titre : Littere domini Walrami de quindecim bonnariis terre iacentibus apud Beek, et en marge : Num. 73, indiquant trois appositions de sceaux, à [A].

Edition

a. Gerlach, IV, 26-28, no. 23, d'après A.

Références

Haas, Inventaire de Saint Gerlach, 76, reg. no. 24. - Idem, Liste chronologique, 85, n° 224.

Origine et cohérence

La présente charte ne présente aucune relation scripturale avec la charte de Guillaume, prévôt, et du couvent de Sint-Gerlach (à Houthem) datée de 1287.06.28, concernant les quinze arpents de terre de Beek, dépendant de Walram, seigneur de Valkenburg, voir infra n° 31.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible.

Thorn

Numéro 32

Économique

1269 Août 30

Amelis, doyen du chapitre cathédral d'Utrecht et proviseur des affaires spirituelles d'Utrecht, approuve le contrat de bail révisé entre l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht et l'abbaye de Thorn concernant les dîmes de Hemert. L'abbaye Saint-Paul s'est soumise à la juridiction de l'officialité de Liège et Amelis l'habilite par la présente à placer le monastère sous interdit si nécessaire en cas de manquement.

Kloosterrade

Numéro 32

Économique

1241 Mai 20

Henri IV, duc de Limbourg et comte de Berg, avec le consentement de sa femme et de ses fils, cède à l'abbaye de Kloosterrade les dîmes novales des paroisses d'Afden et de Kerkrade pour quarante marks de Cologne.

Chapitre de St Servaas

Numéro 32

Mentions légales

1270 Août 28

Henri, prévôt de l'église Saint-Apôtre de Cologne, et maître Marcoald (de Modène), archidiacre de Liège et chapelain pontifical, vidiment la charte du tuteur, du bailli, du bourgmestre et des échevins d'Aix-la-Chapelle datée de (1269) concernant le droit en vigueur depuis plus de soixante ans sur les rives du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht.

Sint-Gerlach

Numéro 33

Économique

(avant le 1er décembre 1288)

Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre de Liège, stipule qu'avec la vente de son grain à Hegge, ses dettes doivent être payées et les biens extorqués par lui et acquis illégalement doivent être rendus. Ensuite, ses funérailles doivent être payées et enfin le reste doit être dépensé pour l'agrandissement d'un autel dans l'église Saint-Pierre de Liège.

Thorn

Numéro 33

Économique

1269 Août 30

Amelis, doyen, et le chapitre cathédral d'Utrecht approuvent le contrat de bail révisé entre l'abbaye Saint-Paul d'Utrecht et l'abbaye de Thorn concernant les dîmes et autres biens à Hemert. L'abbaye Saint-Paul se soumet à la juridiction de l'officialité de Liège, et Amelis et le chapitre cathédral lui accordent par la présente le pouvoir de placer le monastère sous interdit si nécessaire en cas de manquement.

Kloosterrade

Numéro 33

Église

1243 Juin 11

Robert Ier, évêque de Liège, autorise l'abbé de Kloosterrade à transférer les moniales de Kloosterrade et de Scharn en un lieu appelé Fons Beate Marie, et à y fonder un couvent (à Sinnich).

Chapitre de St Servaas

Numéro 33

Économique

1271 Juillet 20

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan van Wyck, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), d'acheter à Gérard van Stella, au nom et au profit de l'abbaye, un cijns annuel de deux marks Luiks, établi sur la maison appelée van Stella (à Maastricht).

Sint-Gerlach

Numéro 34

Économique

1288 Décembre 1

Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre à Liège, a légué ses biens à Hegge au couvent Sint-Gerlach à Houthem pour la fondation d'un autel dans le couvent. Il demande au couvent d'accueillir une des filles de Godfried van Spaubeek, un chevalier, et lui donne un lit. Pour les frais de son entrée, il donne 5 muids de seigle et 1 muids de blé de sa propriété de Hegge et, tant qu'elle vit, 1 mark sterling et 1 muids de seigle par an. En outre, il lègue un certain nombre de biens à sa nièce, sa fille, sa servante et son domestique et nomme un certain nombre de personnes comme exécuteurs testamentaires.

Thorn

Numéro 34

Économique

1270 Mai 4

Arnoud, prêtre et vicaire de l'église d'Oeteren, a l'intention de partir en mer comme croisé et fait donc don par testament de la moitié de son héritage dans la paroisse d'Oeteren à l'abbaye de Thorn et de l'autre moitié à l'abbaye Notre-Dame d'Oeteren, à l'exception d'un droit annuel de quatre chapons qu'il a déjà donné à l'abbesse de Thorn. Arnoud transfère à son fils Jan l'usufruit de ces biens et de ses autres biens mobiliers sous certaines conditions. Pour l'exécution de son testament et le contrôle des conditions, il désigne un certain nombre de personnes. Celles-ci donneront à Jan une allocation financière, le feront aller à l'école et lui accorderont le nécessaire pour autant qu'il se comporte correctement, car Arnoud souhaite que Jan entre dans les ordres. Si Jan ne se conforme pas aux dispositions et à la volonté des exécuteurs testamentaires, les abbesses de Thorn et d'Oeteren lui donneront dix marks liégeois. À sa mort, les biens légués sont destinés à des causes pieuses. Les exécuteurs testamentaires ne feront ni ne détermineront rien sans l'abbesse de Thorn. Par ce testament, Arnoud révoque le legs ou le testament qu'il avait précédemment fait devant les échevins d'Oeteren.

Kloosterrade

Numéro 34

Église

1246 Septembre 13

Le pape Innocent IV confirme le transfert des sœurs du couvent de Kloosterrade et Scharn à Sinnich et l'attribution de biens pour leur subsistance.

Chapitre de St Servaas

Numéro 34

Économique

1271 Septembre 18

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Odilia, fille de Lambert Scad, béguine, de vendre à Margareta et Ida, béguines à Maastricht, parentes de Jan, prêtre de (l'hôtellerie de) St Gillis in Wyck (à Maastricht), un cijns annuel de dix shillings Luiks, attaché à une maison, située Op de Gracht (à Maastricht).

Sint-Gerlach

Numéro 35

Varia

1289 Juin 7

L'official de la cour de Liège annonce qu'il a vu et lu le testament de Goblio van Schinnen, chanoine de Saint-Pierre de Liège, daté de 1288.12.01.

Thorn

Numéro 35

Église

1270 Mai 15

Engelbert d'Isenbourg, archidiacre de Liège, approuve les dispositions que feu Maître Reinier, scoliaste à Tongres et procureur spirituel d'Henri III, évêque de Liège, avait édictées après sa visite de l'abbaye de Thorn pour l'accomplissement du pastorat dans l'église de Baarle. Avec l'accord de l'abbesse, des chanoines et des moniales de Thorn ainsi que de Gozewijn, curé de Baarle, il ajouta un certain nombre de nouvelles dispositions concernant les revenus de l'église de Baarle. Toutes les dîmes que les curés percevaient normalement dans les églises de Baarle et de Mierlo seront cédées pour augmenter les prébendes des chanoines et des sœurs du couvent de Thorn. L'abbesse donnera au curé une quantité convenue de blé et d'orge provenant des dîmes appartenant à elle et à son église de Baarle et de Mierlo.

Kloosterrade

Numéro 35

Église

1248 Juillet 29

Peter, cardinal diacre de St-Georgius ad Velum Aureum et légat du pape, a approuvé et confirmé que le nombre de chanoines à Kloosterrade ne soit pas supérieur à 40.

Chapitre de St Servaas

Numéro 35

Église

1273 15 octobre

Maître Baudouin d'Autre-Église, chanoine (du chapitre cathédral) et officiant de Liège, selon la charte de l'empereur Frédéric II datée de 1232 déc.

Sint-Gerlach

Numéro 36

Mentions légales

1290 Janvier 12

Le juge officiant du tribunal de Liège prononce le jugement dans un procès opposant l'administrateur et le couvent de Sint-Gerlach à Houthem, d'une part, et Jan van Meer et son épouse Oda de Maastricht, d'autre part. Les parties au procès réclament la moitié de la succession de Godfrey Kenterken de Maastricht, frère d'Oda et de Jutta, religieuse de Sint-Gerlach. Le juge officiant attribue la moitié de ce bien au couvent.

Thorn

Numéro 36

Économique

(avant 1272 19 février)

L'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn concluent un accord avec Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, concernant les terres récupérées de la ferme d'Übach.

Kloosterrade

Numéro 36

Économique

1248 [4 mai - 18 octobre]

Koenraad, archevêque de Cologne, pour atténuer les dommages causés par les guerres de Cologne, renonce en faveur de l'abbaye de Kloosterrade à ses droits sur les dîmes novales à Lommersum et ailleurs dans le diocèse et sur les dîmes novales que certains chevaliers, comme Christiaan van Ottenheim, refusent de payer à l'abbaye.

Chapitre de St Servaas

Numéro 36

Église

1273 1er novembre

Le roi romain Rodolphe Ier renouvelle et confirme les privilèges accordés par l'empereur Frédéric II au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht en date du 28 juillet 1215 et du 9 septembre 1236, dont les textes sont inscrits.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 54. Doublé. Endommagé.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIVe siècle}: Con[firm]atio privilegiorum regalium a ^...rege Rud[olphi]. - ^2o de la main du ^{XVe siècle}: Item confirmatio sentencie pro preposito (supra) et (supra) capitulo Sancti Seruatii contra episcopum Leodiensem super hoc quod ad iurisdictionem solius imperii pertinent et episcopo in aliquo non teneantur late. - 3o^{de la}main du ^{XVe siècle}: XVIII et XVIIII. - ^4o de la main du ^{XVIe siècle}: Anno 1273. - ^5o de la main du ^{XVIIe siècle}: Exhibitum contra Tongrensis penultima augusti anno etc. L primo. - ^6o de la main du ^{XVIIe siècle}: 40 / Capsula imperialium. -^7o de la main du ^{XVIIe siècle}: Capsula imperialium. - ^8o de la main du ^{XVIIIe siècle}: R. M.J.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, en cire blanche, endommagé. Pour une description et une image de S1 et une éventuelle confirmation ultérieure, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. fin du ^XIIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint-Servace à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 10 (cartulaire) = [Liber privilegiorum], fol. 10r-11r (= nouveau fol. 27r-28r), n° 18, à A. - C. ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. n° 31 (cartulaire), fol. 177v-179r, sous le titre : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, et sous caput : Item aliarum litterarum imperialium domini Rudolphi, Romanorum regis, sigillo eius ut prima facie apparuit regio albe cere rotondo in cordula cericea rubei nigri croceique pre vetustate fere albi colorum in qua expressa habebatur ymago imperatoris in dextera ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, omni cruce superposita in circumferentia vero eiusdem sigilli caracteribus seu litteris expressa erant hec verba : Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum tenores sequuntur in modum sequentem, après A. - D. 1640, Ibidem, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 1741 (cartulaire) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 86, sous le titre : Rudolphus sententiam precedentem et latoma Frederico et specialiter previlegia de libertate ab omni exactione, incomplet, vers A. - E. ^XVIIe siècle, Idem, inv. no 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (thus) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 43v-45v, sous le titre : Imperialia, et sous le titre: Confirmatio privilegiorum, libertatum et specialiter quod officiales et ministri ecclesie ab omni iure civili et forensi et omni exactione sint liberi, etiamsi sint mercatores. Item per sententiam imperatoris et magnatum seu principum imperii decisum ecclesiam Sancti Seruatii ad imperium spectare et episcopo Leodiense in nullo subesse aut teneri, peut-être à A. - [F]. non disponible, mais connu par G, cartularium du Chapitre de Saint Servatius à Maastricht = Liber A, fol. 204v. - G. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 399, sous le titre : 1273, Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Frederici, imperatoris, quo in specialem suam protectionem sumpsit ecclesiam Sancti Servatii et quod episcopus Leodiensis nullam habeat iurisdictionem in predicta ecclesia nec super personis eidem subiectis, datum Colonie, kalendas novembris 1273, d'après A.

Dépenses

a. Miraeus-Foppens, Opera diplomatica IV, 255, d'après une copie dans le cartulaire du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht (conservé à Paris, Bibliothèque nationale, Fonds latin). - b. Winkelmann, Acta imperii II, 77, n° 87 (incomplet), indirectement aux copies du cartulaire du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht (conservé à Paris, Bibliothèque nationale, Fonds latin).

Références

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 137. - De Borman, "Notice", 48-49. - Habets, "Codex diplomaticus", 46, n° 78. - Böhmer, Regesta imperii VI-1, 24. - Doppler, "Collection [800-1273]", 249-250, n° 194. - Haas, Liste chronologique, 67, n° 168. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 53, n° 54.

Cohérence

Pour la charte de l'empereur Frédéric II datée du 28 juillet 1215, voir Collection de saint Servatius, n° 10. Pour sa charte du 9 septembre 1236 (pour une édition, voir Huillard-Bréholles, Historia diplomatica IV-2, 764-765).

Edition de texte

La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 37

Mentions légales

1290 Juin 7

L'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach à Houthem informent le pape Nicolas IV qu'ils ont désigné Richald, curé d'Orsmaal, et Robert van Millen, clerc, comme leurs procureurs devant la cour papale et qu'ils peuvent nommer un ou plusieurs substituts avec la même autorité.

Thorn

Numéro 37

Mentions légales

1272 19 février

Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, et Godfrey Bec d'Übach tranchent un litige de longue date entre l'abbesse et le couvent de Thorn et Gérard Bec, frère de Godfrey, au sujet de la ferme de l'abbaye, des champs et des bâtiments d'Übach. Après avoir interrogé les deux parties et d'autres personnes, les médiateurs décident ce qui suit : Gérard rend à l'abbesse et au couvent la charte sur les terres récupérées de la ferme d'Übach. Lui et la famille concernée renoncent à tout droit (prétendu) sur la ferme d'Übach et quitteront la ferme sur ordre de l'abbesse et du couvent. Il renonce également à tout droit sur la ferme de Kedelmar à Übach et peut décider lui-même d'enlever le grenier ou de le laisser en place moyennant une redevance. L'abbesse et le couvent dédommagent Gérard en argent et en grain. L'abbesse fait examiner et juger la position de Gerard en tant que cuisinier. S'il n'occupe pas ce poste à juste titre, l'abbesse le dédommagera en grain et en argent. La question de savoir si la mère de Gérard, Helka, possède un droit foncier doit faire l'objet d'un examen plus approfondi.

Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, et Godfried Bec d'Übach statuent sur le litige entre l'abbesse et le couvent de Thorn, d'une part, et Gérard Bec, frère de Godfried, d'autre part, au sujet de la ferme, des champs et des bâtiments de l'abbaye d'Übach.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no. 48. Très endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1o^d'unemain du ^{XIVe siècle}: Compositio inter dominam abbatissam et conventum et Gherardum Beck. - 2o d' ^unemain du ^{XVIe siècle}: Null[ius est valoris, 1271. - 3o d' ^unemain du ^{XVIIe siècle}: I, O.

Sceau : trois sceaux pendants (S1, S2 et S3) et deux affixes (LS4 et LS5), alors que seuls quatre sceaux sont annoncés, à savoir ceux de Michael, chanoine du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de Hendrik, ancien doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de l'abbesse de Thorn et de Herman, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht. Les sceaux conservés sont les suivants : S1 de Guda de Rennenberg, abbesse de Thorn, fortement endommagé, en cire brune ; S2 peut-être de Herman, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, fortement endommagé, en cire brune ; S3 un sceau non identifiable, fortement endommagé, en cire brune. Pour une description et une image de S1, voir Venner, "Seals Thorn", 34 ; pour le problème d'identification, une description et une image de S2 et pour le S3 non identifié, voir Venner, "Seals Thorn", 23-24.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné de Thorn, 43-46, n° 30 (daté du 16 janvier 1271), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 39-42, n° 48 (daté du 16 janvier 1271), d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 64, no. 156.

Dates

Nous supposons que le style pascal a été utilisé par les institutions cléricales du diocèse de Liège, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

La présente charte renvoie à une charte de l'abbesse et du couvent de Thorn pour Marsilius, père de Gérard Bec d'Übach, voir Collection Thorn, n° 36.

Edition de texte

Les lacunes de A ont été comblées d'après a. La distinction entre c et t est peu visible.

Kloosterrade

Numéro 37

Économique

1256 décembre

Le chapitre de Kerpen convertit des accises annuelles de dix schellings liégeois, que le chevalier Hendrik van Strijthagen doit au chapitre pour 120 arpents de biens imposables d'accises à Strijthagen, en accises annuelles de cinq schellings de Cologne, à payer sous peine d'excommunication, à promulguer par l'abbé de Kloosterrade.

Chapitre de St Servaas

Numéro 37

Église

1273 5 novembre

Le roi romain Rodolphe Ier renouvelle et confirme la charte accordée par l'empereur Henri IV au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht en 1087.

Sint-Gerlach

Numéro 38

Économique

1293 Mai 15

Les échevins de Maastricht annoncent que Hendrik van Retersbeek, sain de corps et d'esprit, a transféré ses biens meubles et ses créances à Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, au profit de la maison et des frères de la maison Sainte-Marie à Aldenbiesen. Cette cession s'est faite à la condition que l'administrateur et le couvent du monastère Sint-Gerlach de Houthem soient libres de toute revendication, contestation, obligation et autres concernant ces biens, à l'exception d'une rente annuelle de six muids de seigle mesure maastrichtoise qu'on cultive de l'autre côté de la Meuse. Le commandeur et le couvent de Sint-Gerlach doivent verser cette rente au commandeur et aux frères de Maastricht aussi longtemps qu'Hendrik vit, et cette rente leur reviendra entièrement et libre de tout droit après sa mort.

Les échevins de Maastricht certifient que Hendrik van Retersbeek, sain de corps et d'esprit, a cédé ses biens mobiliers et ses créances à Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, au profit de la maison et des frères de la maison Sainte-Marie à Aldenbiesen, à condition que le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach (à Houthem) soient libres de toute réclamation, contestation, obligation et autres affaires concernant ces biens, à l'exception d'une rente annuelle de six muids de seigle mesure maastrichtoise récolté de l'autre côté de la Meuse. Le prévôt et le couvent de Sint-Gerlach paieront cette rente viagère à Maastricht au commandeur et aux frères de Maastricht tant qu'Hendrik vivra, et cette rente leur reviendra librement et intégralement après son décès.

Originaux

A1. Maastricht, RHCL, numéro d'accès 14.D003, archives Sint-Gerlach couvent de Houthem, inv. no. 97-1, reg. no. 29. - Bien conservé à l'exception de taches dans le texte.

Notes sur le revers : 1o une main du XVIe siècle : [ ...]a VI modios siliginis. - 2o par une main du XVIIème siècle: 1293. - 3o d'une main du XVIIIe siècle: Renuntiatio Godefridi super sex modios siliginis, 1293. - 4o d'une main du XVIIIe siècle: Num. 81.

Sceau : trois sceaux apposés, annoncés, à savoir : S2 du prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, de cire brune, endommagé. - S3 de Godfried, fils de feu Floriman, échevin de Maastricht, de cire brune, endommagé. - S4 de Florentius, échevin de Maastricht, en cire brune, endommagé ; et un point d'attache, probablement pour le sceau annoncé de Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique (LS1). Pour une description et une illustration de S2, S3 et S4, voir Venner, " Seals monastery Sint-Gerlach", respectivement 153, 163 et 164.

A2. Maastricht, RHCL, n° d'accès 14.D003, archives Sint-Gerlach couvent de Houthem, inv. n° 97-2, reg. n° 29.

Notes au verso : 1o de la main du 17e siècle : Quitingh van renten. - 2o de la main du 17e siècle: 1299 (modifié au crayon en 1293). - 3o de la main du 18e siècle : Num. 81.

Sceau : un sceau attaché, suspendu, et annoncé, à savoir : S2 du prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, de cire brune, endommagé ; et trois points d'attaches, vraisemblablement pour les sceaux annoncés de Dirk, commandeur de l'Ordre Teutonique, Godefroi, fils de feu Floriman, échevin de Maastricht, et Florentius, échevin de Maastricht (LS1, LS3 et LS4). Pour une description et une illustration de S2, voir Venner, "Seals the monastery Sint-Gerlach", 153.

Copie

Non disponible.

Dépenses

a. Franquinet, Inventaire raisonné St. Gerlach, IV, 31-32, no. 27, après A1. - b. Nève, De treizième siècle schepenoorkonden, 94-95, nr. 1293.05.15 (avec traduction), à A1 et A2.

Références

Haas, Inventaire Saint Gerlach, 78, n° d'enregistrement 29. - Idem, Liste chronologique, 95, nrs. 257 et 257a.

Origine

A1 et A2 ont été écrits par la même main. Ce scribe peut se situer dans le milieu des échevins de Maastricht, car cette main a également authentifié une charte échevinale pour une béguine de Maastricht en 1293 (voir Maastricht, RHCL, accès n° 14.B002A, chapitre des archives de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 463).

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A1 ont été comblées entre crochets à A2.

Thorn

Numéro 38

Mentions légales

1272 Août 1

Oger de Geilenkirchen, Olf de Scharn, Kuno de Molenarken et son frère Reinier Hunken, chevaliers, en tant qu'arbitres, annoncent que Gérard de Bircde, chevalier, dans son litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, ainsi que sa femme et ses enfants, a renoncé à toute réclamation et demande contre l'abbaye de Thorn.

Oger de Geilenkirchen, Olf de Scharn, Kuno de Molenarken et son frère Reinier Hunken, chevaliers, en tant qu'arbitres, annoncent que Gérard de Bircde, chevalier, dans son litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, ainsi que sa femme et ses enfants, a renoncé à toute revendication et demande contre l'abbaye de Thorn.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 49.

Notes au verso : ^1o d'une main du ^{XIIIe siècle}: De domino Gherardo de Bircden. - ^2od'une main du ^{XVIIe siècle}: 1272. - ^3od'une main du ^XVIIesiècle : Compositio facta et concordia cum de presenti in memoria non est differentia. - ^4od'une main du ^{XVIIe siècle}: S barré, A. - ^5od'une main du ^{XVIIIe siècle}: In hac compositione status questionis non describitur.

Scellement : trois points d'attaches (avec des restes pendantes de queues de scellement en parchemin), probablement pour les scellements annoncés (LS1, LS2 et LS3).

Copies

B. ^XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (tome de transcriptions notariées Abbaye de Thorn), p. 39-40, copie simple. - C. ^XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartulaire IV, 992-1762 (tome de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 41, copie simple, indiquant trois endroits de scellement. - D. dernier quart du ^XVIIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1631, Cartularium, p. 12-14, sous le titre : Compositio nate inter abbatissam et conventum Thorensem ex una et Gerardum de Berode ex altera parte discordie anno 1272, avec trois lieux de scellement, copie simple, d'après A.

Dépenses

a. Franquinet,Inventaire raisonné Thorn, 46-48, n° 31 (daté 1272 18 janvier), d'après A. - b. Habets, Archives Thorn, 42-43, n° 49 (daté 1272 18 janvier), d'après a.

Regest

Haas, liste chronologique, 66, no. 162.

Origine

Cette charte a été mondé par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé de 1262 à 1273. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 17.

Edition de texte

La distinction entre c et t est peu visible.

Kloosterrade

Numéro 38

Économique

1257 14 octobre

Elisabeth, dame de Sprimont, ancienne comtesse de Clèves et veuve de Gérard, seigneur de Wassenberg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de sa dîme de Cartils, dans la paroisse de Gulpen, au profit d'une messe annuelle pour son mari, son fils Gérard et elle-même.

Chapitre de St Servaas

Numéro 38

Économique

1274 23 février

Les échevins de Maastricht ont établi un acte par lequel Jan, fils de leur ancien échevin Boudewijn de Molendino, a vendu la moitié d'une maison située en face de la chapelle St Amor (à Maastricht) à Jan, moine de l'abbaye du Val-Dieu (à Aubel), au profit de l'abbé et du couvent.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Sint-Servaas à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 450. Très endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIVe siècle}: Littera ad domum de Molendin[o] in Lata Platea. - ^2o de la main du ^{XVIe siècle}: 1373 / s 23 - 3o^{de la}main du ^{XVIIIe siècle}: 293.

Sceau : un sceau apposé suspendu, annoncé, à savoir : S2 premier sceau de Gérard, fils de Gosmar (= Gérard de Mayo), échevin de Maastricht, en cire verte, endommagé ; et deux appositions, vraisemblablement pour les sceaux annoncés de Boudewijn Caseus, échevin de Maastricht, et Jan van Mulinghen, échevin de Maastricht (LS1 et LS3). Pour une description et une illustration de S2, voir Venner, 'Maastricht aldermen's seals', 172-173, fig. 21.

Copie

Non disponible.

Edition

a. Nève, De thirteenth-century schepenoorkonden, 45-46 (avec une traduction incomplète), n° 1274.02.23, d'après A.

Références

Doppler, " Lettres de navires ", 23, n° 6. - Haas, Liste chronologique, 68-69, n° 172. -Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 101, n° 450.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine

La présente charte de l'abbaye du Val-Dieu à Aubel a été rédigée par un scripteur qui a frappé des chartes échevinales de Maastricht pour l'abbaye du Val-Dieu en date du 24 juin 1276 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 43 et 44), pour un prêtre de Maastricht en date du 9 juillet 1278 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 45), pour le Chapitre de Saint-Servaas de Maastricht en date du 6 octobre 1285 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 56), pour un particulier en date du 25 juin 1287 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 58), pour une béguine de Maastricht (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 58). 1285 le 6 octobre (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 56), pour un particulier le 25 juin 1287 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 58), pour une béguine à Maastricht le 24 avril 1288 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 59), ainsi qu'une charte du juge et des échevins de la cour de Lenculen pour un particulier le 17 mars 1291 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 69). Par conséquent, ce scripteur peut être situé dans l'environnement du banc des échevins de Maastricht.

Edition de texte

Les lacunes de A ne peuvent être comblées par une transcription. Selon Doppler, l'autre moitié de la maison vendue appartenait à Basilea.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 39

Église

1293 Septembre 20

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, promet de ne pas faire pression sur le couvent Sint-Gerlach de Houthem pour qu'il accueille plus de trente religieuses, conformément à l'accord conclu avec la prieure et le couvent sur la réduction du nombre de religieuses. Guillaume, abbé de Prémontré, approuve ce règlement.

Walram, seigneur de Valkenburg et Monschau, promet de ne pas faire pression sur le couvent Sint-Gerlach (à Houthem) pour qu'il admette plus de 30 religieuses, conformément à l'accord conclu avec la prieure et le couvent sur la réduction du nombre de religieuses. Guillaume, abbé de Prémontré, approuve cette ordonnance.

Originaux

[A1]. Non disponible, selon B scellé avec deux sceaux.

[A2]. Non disponible, selon C scellé avec deux sceaux.

Copies

B. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 139-140, sous le titre : Litere domini Walrami de Monjoe et Valckenburgh et domini Guillemni, abbatis Premonstratensis, quod ultra XV sorores nulla debet recipi, et en marge : Num. 92, indiquant deux appositions de sceau, à [A1]. - C. 1735, Maastricht, RHCL, access no. 14.D003, archief klooster Sint-Gerlach te Houthem, inv. no. 1 (cartularium) = Privelegien ende register der obligatien en andere erffcontracten des adelijcken cloosters van St. Gerlach, p. 363-364, sous le titre : Copia literarum domini Walrami de Valckenborgh et domini abbatis Premonstratensis, quod ultra 30 sorores nulla debet recipi, et en marge : Num. 221, indiquant deux appositions de sceau, à [A2].

Edition

Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 215-216, n° 9, d'après C.

Origines et édition du texte

La présente charte a été transmise par deux copies dans le même cartulaire, qui diffèrent sur un point essentiel, à savoir le nombre maximum de sœurs du couvent. La copie B mentionne quinze, la copie C trente. Bien que ces transcriptions se trouvent dans le même cartulaire n° 1, elles ont été considérées par le copiste comme deux chartes différentes, avec des rubriques distinctes dans l'index et un numéro de référence unique. Les deux transcriptions du cartulaire se réfèrent à une charte originale. Outre le nombre différent de sœurs du couvent, la recherche de variantes indique l'existence de deux versions différentes. Selon toute probabilité, elles remontent à une double édition, un exemplaire pour le seigneur de Valkenburg et Monschau et un autre pour le monastère Sint-Gerlach. Le nombre de trente sœurs du couvent dans la copie C nous semble le plus probable, car Dirk IV, seigneur de Valkenburg et Monschau, dans une charte datée du 15 février 1345, déclare que le couvent de Valkenburg et Monschau n'est pas un monastère. 15 février 1345, il déclare qu'il respectera l'interdiction d' admettre plus de trente religieuses au couvent Sint-Gerlach: et ea de causa receperunt et habent inhibitionem a suis superioribus sive praelatis ne aliquando de caetero recipiant domicellam in suum conventum donec ad tricesimum numerum redigantur (voir Habets, 'Houthem-Sint-Gerlach', 216-217, no. 10). Par conséquent, pour l'édition du texte, la copie C a été préférée comme texte de base, avec une indication des variantes de B dans les notes.

Thorn

Numéro 39

Mentions légales

1273 Avril 15

Guda (de Rennenberg), abbesse, le couvent de l'abbaye de Thorn et Guillaume II, seigneur de Horn et gardien de l'abbaye, désignent Gijsbert de Bruchausen, Jan de Rennenberg, chanoines de Liège, Hendrik de Baexem, chevalier, et Marsilius de Berg comme arbitres pour régler leurs différends.

Kloosterrade

Numéro 39

Économique

1262 Juin 29

L'abbé Koenraad et le couvent de Kloosterrade vendent au monastère de Marienthal, qui avait auparavant loué ces biens à l'abbaye, quelques parcelles de terre arable à Büllesheim pour dix-huit marks de Cologne.

Chapitre de St Servaas

Numéro 39

Économique

1274 Septembre 17

Le roi romain Rodolphe Ier explique l'acte de donation du pont de la Meuse par le roi romain Coenraad III et déclare que le chapitre s'engage à ne pas dépenser plus pour l'entretien du pont que ce qui correspond aux revenus du pont.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 437. Légèrement endommagé. Doublé.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIIIe siècle}: Interpretatio privilegii pontis regis Rudolfi. - 2o de^lamain du ^{XVIIe siècle}: [***] quartam reparationem capitulum teneatur. - 3o^dela main du ^{XVIIe siècle}: 27, Interpretatio donationis pontis Rudolphi, imperatoris, et declaratio ad quantam reparationem capitulum teneatur.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, endommagé, en cire blanche. Pour une description de S1, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. 1640, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 1741 (cartulaire) = Liber sive regestum originis ecclesiae Sancti Servatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 84-85, sous le titre : Rudolphus declarat ecclesiam non teneri ad maiores pontis Mose reparationes quam ascendant reditus pontis, après A. - [C]. non disponible, mais connu par D, cartularium du chapitre de Saint Servatius à Maastricht = Liber A, fol. 3. - D. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 403-404, sous le titre : 1274, Rudolphus, Romanorum imperator, declarat ecclesiam Sancti Servatii non teneri ad pontis Mose reparationem ultra reditus illius pontis, 15 kalendas octobris, 1274, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier de la ville de Maastricht, d'après A.

Dépenses

a. Willemsen, "Inventaire", 175-176, n° 12, d'après A. - b. Winkelmann, Acta imperii II, 81-82, n° 93, indirectement d'après une copie dans un cartulaire du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht (conservé à Paris, Bibliothèque nationale, Fonds latin).

Références

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 138. - Doppler, 'Collection [800-1273]', 251-252, n° 199. - Haas, Liste chronologique, 69, n° 174. -Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 100, n° 437.

Cohérence

Pour la concession du pont de la Meuse par le roi romain Cunraad III en date du 22 juin 1139 et sa confirmation par le pape Innocent II en date du 18 décembre 1139, voir Collection St Servaas, nos 5 et 6. Pour l'indulgence accordée par quatre archevêques et quinze évêques en faveur de la construction du pont de la Meuse, datée du 29 janvier 1284, et son approbation par Jean IV (de Flandre), évêque de Liège, datée du 8 mai 1287, voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, nos 51 et 57.

‍

Sint-Gerlach

Numéro 40

Économique

1293 30 novembre

Les échevins d'Oirsbeek annoncent que Willem Scheld de Doenrade et son épouse Geertrui ont vendu quatre acres de terres agricoles dans la paroisse d'Oirsbeek près de Doenrade à l'administrateur et au couvent de Sint-Gerlach à Houthem. Willem et Geertrui paieront un bail annuel de quatre seigles d'Aix-la-Chapelle au monastère et paieront les cijns des quatre acres loués au monastère.

Thorn

Numéro 40

Économique

1277 avril

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn la portion de l'accise annuelle, établie sur la cour de Gilze, qui avait été vendue par l'abbesse et le couvent au seigneur de Breda en décembre 1243.

Kloosterrade

Numéro 40

Mentions légales

1262 septembre

Verdict des arbitres dans le litige opposant l'abbé et le couvent de Kloosterrade à Gerard van Scherwier au tribunal de Laar ; l'abbé et le couvent acceptent le verdict et déclarent avoir reçu la somme de 42 marks aixois.

Chapitre de St Servaas

Numéro 40

Église

1274 Décembre 20

Le pape Grégoire X communique (au chapitre de Saint-Servatius à Maastricht) deux des constitutions qu'il a annoncées au concile de Lyon, à savoir sur la bigamie et la fin des offices par les chanoines.

Thorn

Numéro 41

Économique

1277 Juin 23

Arnoud de Louvain et sa femme Isabelle, seigneur et dame de Breda, vendent à Guda (de Rennenberg), abbesse, et au couvent de l'abbaye de Thorn l'ancienne et la nouvelle dîme dans la paroisse d'Etten. Par cette vente, Arnoud et Isabella renoncent à tout droit sur cette dîme.

Kloosterrade

Numéro 41

Économique

1265 Mai 24

Diederik VII, comte de Clèves, à la demande de sa sœur, la duchesse de Limbourg, fait don à l'abbaye de Kloosterrade de ses revenus provenant de la dîme sur la propriété abbatiale de Lommersum, qui lui appartient en vertu de l'interdiction de chasse du château de Tomburg, à concurrence de trois marks par an.

Chapitre de St Servaas

Numéro 41

Économique

1275 Mars 20

Otto de Gulik, prévôt du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht et archidiacre de Liège, déclare que les biens et revenus de la cour de Kückhoven avec l'intendance n'appartiennent pas au prévôt mais au chapitre.

Thorn

Numéro 42

Économique

1279 décembre

Arnoud van Leuven et son épouse Isabella, seigneur et dame de Breda, accordent à Arnoud Coreman et à son épouse Heilwich 50 hectares de terres incultes, situées à Hulsdonk dans la seigneurie de Breda, contre un droit de succession annuel.

Kloosterrade

Numéro 42

Économique

1290 Juin 1

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade vendent tous leurs biens et droits à Dernau pour 160 marks de Cologne au prieur et au couvent de Marienthal, près de Dernau, en règlement de leurs dettes s'élevant à 1 400 marks de Cologne, qu'ils ont contractées à la suite de catastrophes qu'ils ont subies ; l'évêque Jean IV de Liège consent à la vente et la cosigne.

Chapitre de St Servaas

Numéro 42

Mentions légales

1276 Janvier 4

Siegfried de Brohl, noble, et Lukardis, sa femme, accordent aux habitants de Güls, pour quatorze ans, l'exemption des droits et services qui leur sont dus, et déclarent qu'en cas d'aliénation, ils offriront d'abord la tutelle héréditaire à l'abbé de Siegburg et aux habitants de Güls.

Thorn

Numéro 43

Économique

1280 Mai 13

Arnoud de Louvain et son épouse Isabelle, seigneur et dame de Breda, font don aux habitants de Breda des terres communales prédéfinies, situées près de Breda, ainsi que des nouvelles terres octroyées au cours des trois dernières années.

Kloosterrade

Numéro 43

Économique

1290 juin

Les frères Willem van Holset, Gillis van Treverstorf, Simon van Remersdaal, chevaliers, déclarent que leurs parents, le chevalier Simon van Remersdaal et son épouse Mabelia, ont légué avec leur consentement une dîme à Remersdaal à leur fils Olivier, à condition qu'après son décès, une moitié revienne à l'abbaye de Kloosterrade et l'autre moitié au couvent de femmes de Sinnich.

Chapitre de St Servaas

Numéro 43

Économique

1276 Juin 24

Les échevins de Maastricht font don à l'abbé et au couvent du Val-Dieu (à Aubel) d'une accise annuelle de douze shillings liégeois et de deux chapons par Ida et Margareta, béguines, filles de Godefroi de Wiggarberge.

Thorn

Numéro 44

Mentions légales

1281 Avril 17

Amicus de Lude, chanoine du chapitre de Saint-Lambert à Liège, et Herman, cellérier de l'abbaye de Val-Dieu, statuent sur le litige entre les abbayes de Thorn et d'Oriënten (à Rummen) au sujet du placement de valets de ferme dans la paroisse d'Oeteren sans l'accord de l'abbaye de Thorn, ainsi que sur le prélèvement de la dîme et l'usage du chemin public et des prés communs qui s'y trouvent, confisqués par l'abbaye d'Oriënten au détriment de l'abbaye de Thorn.

Kloosterrade

Numéro 44

Économique

1296 Septembre 28

Hugo III, évêque de Liège, à la demande de l'abbé et du couvent de Kloosterrade, approuve, à l'instar de son prédécesseur, la vente des biens de l'abbaye au prévôt, au doyen et au chapitre de Saint-Géréon de Cologne, ainsi qu'à des personnes non précisées, afin d'alléger le fardeau des dettes de l'abbaye.

Chapitre de St Servaas

Numéro 44

Économique

1276 Juin 24

Les échevins de Maastricht ont donné à Ida et Margareta, béguines, (filles de Godefroy de Wiggarberge), une accise annuelle de dix shillings liégeois à l'abbé et au couvent du Val-Dieu (à Aubel).

Thorn

Numéro 45

Économique

1282 Juin 4

Mabilia, veuve de Hendrik, tuteur d'Eisden, et ses neuf enfants renoncent à tous les biens et droits à Eisden, Vucht et Mulheim après consultation et en présence de plusieurs témoins. Ils observent pleinement les coutumes qui y sont liées. La famille possédait les biens et les droits en fief, "cijns" (taxes) ou autres de l'abbesse et du couvent de Thorn et maintenant Mabilia et ses enfants vendent à nouveau tout aux propriétaires de Thorn. Avec cet accord, toute rancune et tout différend, qu'ils soient justifiés ou non, disparaissent et laissent place à une paix éternelle. En guise de garantie supplémentaire, Mabilia et ses enfants désignent cinq personnes comme cautions, au cas où l'abbesse et le couvent rencontreraient un quelconque obstacle. Ces cautions doivent rester à Stokkem jusqu'à la conclusion de l'accord.

Kloosterrade

Numéro 45

Économique

1300 Juin 5

L'abbé Cuno et le couvent de Kloosterrade reconnaissent garder les biens spécifiés à Ahrweiler de l'abbé et du couvent de Prüm en échange de la livraison annuelle à cette abbaye d'une nappe d'autel et accordent à cette abbaye le droit de préemption sur toute vente de ces biens.

Chapitre de St Servaas

Numéro 45

Économique

1278 Juillet 9

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Jan de Molendino et à Mathilde, son épouse, de vendre à Garsilius, prêtre de la chapelle Saint-Georges à Maastricht, un cijns annuel de dix-huit shillings liégeois et un demi-capon, établi sur le moulin à rasoir de Maastricht et dépendant de l'hôtellerie de Saint-Servatius.

Thorn

Numéro 46

Économique

1282 1er novembre

Osto de Thorn, (ancien curé de Gilze), parent du seigneur de Born, renonce par transfert de tous titres légaux aux rentes qui lui sont dues par l'abbesse et le couvent de Thorn, y compris une rente rachetée par l'abbaye.

Chapitre de St Servaas

Numéro 46

Économique

1282 Mars 25

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la donation du pont de la Meuse par le roi romain Cunraad III en date du 22 juin 1139, dont le texte est inscrit, et autorise explicitement la perception du péage.

‍

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la donation du pont de la Meuse par le roi romain Cunraad III en date du 22 juin 1139, dont le texte est inscrit, et autorise explicitement la perception du péage.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 438. Doublé.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIVe siècle}: Confirmacio donacionis de ponte Rodulphi, imperatoris, et concessionis theolonii / m I 9. - ^2o de la main du ^{XVIe siècle}: Anno 1282. - ^3o de la main du ^{XVIe siècle}: R XXXV / R. M I n. - ^4o de la main du ^{XVIIe siècle}: 30, Capsula imperialium.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, en cire blanche, endommagé. Pour une description et une image de S1, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. fin du ^XIIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint-Servace à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 10 (cartulaire) = [Liber privilegiorum], fol. 21r-22r (= nouveaux fol. 38r-39r), n° 43, au A. - C. ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. n° 31, fol. 179v-181r, sous le titre : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, et sous caput : Item litterarum imperialium pie morie serenissimi principis domini Rudolpi, Romanorum regis, sigillo eiusdem, ut prima facie videbatur, regio albe cere rotondo in cordula sericea rubei viridis croceique colorum impendente, in quo ymago imperatoris in dextra ceptrum regale, in sinistra vero pommum imperiale, cum cruce superposita deferent, expressa in circumferentia caracteribus hec verba : Rudolphus, Dei gratia Romanorum rex, semper augustus, sigillatarum et bullatarum signoque imperiali quadrato cum lineacionibus diversisque caracteribus contrapositis, tenores sequuntur tales, après A.- D. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 92-93, sous le titre : Rudolphus confirmat donationem pontis factam a Conrardo, incomplet, après A. - E. ^XVIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives du chapitre de Saint-Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. no. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (donc) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 48r-50r, sous caput : Imperialia, et sous le titre: Confirmatio donationis pontis, item quod omnes cuiuscumque sint conditionis aut status de rebus et bonis suis que per pontem vehuntur tenentur solvere consuetam thelonii pensionem aut impetitionem, peut-être à A. - [F]. non disponible, mais connu par G, cartularium du chapitre de Saint Servatius à Maastricht = Liber A, fol. 55. - G. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 437-438, sous le titre : Rudolphus, rex, confirmat privilegium pontis supra Mosam datam capitulo Sancti Servatii declaratque neminem a telonio et passagio esse liberum, 8 kalendas aprilis 1282, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier municipal de Maastricht, d'après B.

Dépenses

a. Schaepkens, "Archives", 173-175, d'après A. - b. Willemsen, "Inventaire", 177-180, n° 13, d'après A.

Références

Verkooren, Inventaire des chartes et cartulaires, 153. - DeBorman, "Notice", 49. - Wauters, Table chronologique VI, 62. - Doppler, 'Collection [800-1273]', 255, n° 208. - Haas, Liste chronologique, 75, n° 193. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 100, n° 438.

Origine et cohérence

Pour la charte inscrite par le roi romain Coenraad III en date du 22 juin 1139 et la confirmation par le pape Innocent II en date du 18 décembre 1139, voir Collection St Servaas, nos 5 et 6. Le 17 septembre 1274, le roi romain Rodolphe Ier émit une charte concernant les frais d'entretien du pont de la Meuse, voir Collection St Servaas, n° 39. Pour l'indulgence accordée par quatre archevêques et quinze évêques pour la construction du pont de la Meuse, datée du 29 janvier 1284, et son approbation par Jean IV (de Flandre), évêque de Liège, datée du 8 mai 1287, voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, nos 51 et 57. La présente charte a été rédigée de la même main que la charte du roi romain Rodolphe Ier datée du 7 avril 1282 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servais, n° 48).

Edition de texte

La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Thorn

Numéro 47

Économique

1282 Décembre 12

Reinald I, comte de Gelre et duc de Limbourg, certifie que Willem II, seigneur de Horn (et d'Altena), et son fils aîné Willem renoncent, au profit de l'abbaye de Thorn, à tous les prélèvements et requêtes que le seigneur de Horn, en tant que gardien de la terre de Thorn, peut prélever, sauf la gouvernance du village de Thorn et certains autres droits.

Chapitre de St Servaas

Numéro 47

Économique

1282 Avril 6

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte du roi romain Hendrik IV du 21 septembre 1062 concernant le transfert des biens de Weert et de Dilsen au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte porte l'inscription suivante

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte du roi romain Henri IV du 21 septembre 1062 concernant le transfert des biens de Weert et de Dilsen au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte est inscrit.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 884. Doublé. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIIIe siècle}: Confirmatio (complétée plus tard) per Rudolphum. - ^2o de la main du ^{XIVe siècle}: Privilegium de Wert et Dilsen. - ^3o de la main du ^{XVIe siècle}: 29 / k XVII. - ^4o de la main du ^{XVIIe siècle}: In capsula imperialium. - ^5o de la main du ^{XVIIe siècle}: Privilegium Rodolphi inserens et confirmans privilegium Henrici super donationem ville de Weert et Dilsenper Ottonem, Thuringie ducem, capitulo fecit via permutationis et cum exclusione domini prepositi, numero 29.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, en cire blanche, endommagé. Pour une description et une image de S1, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. fin du ^XIIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 10 (cartulaire) = [Liber privilegiorum], fol. 18r-18v (= nouveau fol. 35r-35v), n° 40, d'après A. - C. 1640, Ibidem, idem, inv. n° 1741 (cartulaire) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium, d'après A. - C. 1640, Ibidem, Inv. no. 1741 (cartulaire) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 87, sous le titre : Confirmat privilegium Henrici 4, imperatoris, incomplet, vers A. - D. ^XVIIe siècle, Ibidem, idem, inv. no. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (donc) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 46r-47v, sous le titre : Imperialia, et sous le titre: Confirmatio donationis quam marchio Otto de Thuringia capitulo fecit quoad predium situm in Werta et Thilsena, peut-être à A. - E. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Manuscript Collection (former) Maastricht Municipal Archives, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 436, sous le titre : Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium Henrici, imperatoris, ecclesie Sancti Servatii concessum, 8 idus aprilis, indictione X, 1282, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier municipal de Maastricht, d'après B.

Edition

a. Winkelmann, Acta imperii II, 1101, no 137, indirectement à une copie dans un cartulaire du Chapitre de Saint-Servaas à Maastricht (conservé à Paris, Bibliothèque Nationale, Fonds Latin, cartularium 26, vol III, fol. 107).

Références

Doppler, " Collection [800-1273] ", 255-256, n° 209. - Haas, Liste chronologique, 76, n° 195. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 158, n° 884.

Cohérence

Pour la charte inscrite d'Henri IV, voir Collection de Saint-Servatius, n° 1, ainsi que Hackeng, The Medieval Land Property, 39-41, 54, 59-60, 63-65, 67, 90-91, 154 et 279-280, n° 39a (édition incomplète).

Thorn

Numéro 48

Mentions légales

1283 Janvier 6

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage en outre, à titre de garantie supplémentaire, à rendre son église vacante si lui ou ses associés manquaient à leurs promesses et à payer une amende à l'abbesse de Thorn et au chapitre (de Saint-Lambert) de Liège, pour lesquels il a nommé des garants.

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, après son excommunication et son emprisonnement pour n'avoir pas respecté un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y comprisl'obligation promise à son égard par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem. Il s'engage en outre, à titre de garantie supplémentaire, à rendre son église vacante si lui ou ses associés agissent contre ce verdict et à payer à l'abbesse de Thorn et au chapitre (de Saint-Lambert) de Liège une amende de 100 marks liégeois chacun, pour laquelle il a nommé des garants.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. no 58-2. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1o^d'unemain de la fin du ^{XIIIe siècle/début}^{du XIVe siècle}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o d' ^unemain du ^{XVIIe siècle}: M barré. - 3o^d' une main du ^XVIIIe siècle : G.

Scellement : un point d'attache (SD1) et cinq points d'attache pour les sceaux annoncés de Willem, seigneur de Horn, Gozewijn, seigneur de Born, Osto, fils de Gozewijn, seigneur de Born, Willem, seigneur de Cranendonk, Walram, seigneur de Fauquemont et Montjoie, et Jan, seigneur de Haasdal (LS2, LS3, LS4, LS5 et LS6).

Edition

Non publié auparavant.

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

Willem van Born, curé de Geertruidenberg, a publié deux chartes par lesquelles il renonce à ses revendications dans un litige avec l'abbaye de Thorn. La présente charte concerne ses relations avec le chapitre de Saint-Lambert à Liège; la seconde concerne celle avec l'évêque de Liège et l'archidiacre, datée de 1283 (peu avant le 16 mars) (voir Collection Thorn, n° 49). Les deux chartes présentent une forte affinité, mais n'ont pas été écrites de la même main. La présente charte est toutefois la pré-charte de la Collection Thorn, n° 49.

Bien que cette charte n'ait pas été copiée dans le cartulaire de l'abbaye de Thorn (Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 1628), ce manuscrit contient une référence à ce document sous la copie de la charte concernant les relations avec l'évêque et l'archidiacre (Collection Thorn, no. 49) : Similis adhuc littera habetur quo isteWilhelmus, investitus de Monte SancteGertrudis, obligavit se capitulo Leodiensi contra predictam compositionem non venire debere.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A ont été complétées par la charte de 1283 (peu avant le 16 mars) (voir collection Thorn, n° 49).

Chapitre de St Servaas

Numéro 48

Mentions légales

1282 Avril 7

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric Ier datée du 1174 avril 11 sur les droits des membres du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht à Rosmeer, dont le texte est inscrit.

‍

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric Ier datée du 1174 avril 11 sur les droits des membres du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht à Rosmeer, dont le texte est inscrit.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 66. Doublé.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XVe siècle}: Confirmatio imperatoris quod comes Lossensis in hominibus nostris (par une main postérieure superposée : de Rosmere) nullam exactionem vel ius debet habere ac quod ipse in eodem iure quod hominibus de Slusen et de Hese iudicatum est debent persistere. - ^2o de la main du ^{XIVe siècle}: Roesmer. - ^3o de la main du ^{XVe siècle}: E VII. - ^4o de la main du ^{XVIIe siècle}: Capsula imperialium. - ^5o de la main du ^{XVIIe siècle}: 37, Capsula secunda. - ^6o de la main du ^{XVIIe siècle}: Rudolphus.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, en cire blanche, endommagé. Pour une description et une image de S1, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. ^XVIIe siècle, Maastricht, HCL, no d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. no. 12 (cartulaire) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (donc) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 50r-51v, sous caput : Imperialia, et sous le titre: Confirmatio eius quod incole de (ci-après nombre de points pour un nom de lieu manquant) possidentes aliqua bona ad ecclesiam Sancti Seruatii spectantia in nullo subsunt comiti Lossensi neque ipsi ad illa angaria aut servitia prestandum tenentur etc, peut-être après A. - E. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection manuscrite (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 427, sous le titre : 1282, Rudolphus, imperator, confirmat privilegium de libertate pagorum et omni onere prestando comiti de Loos, tertio idus aprilis anno 1282, peut-être d'après A.

Edition

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 338-339, n° 433 (incomplet), d'après A.

Références

Doppler, "Collection [800-1273]", 256, n° 210. - Haas, Liste chronologique, 76, n° 196. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 55, n° 66.

Origine et cohérence

Pour la charte de l'empereur Frédéric Ier datée du 11 avril 1174, dans laquelle il protège les hommes du chapitre de Saint-Servaas de Maastricht à Rosmeer et leur donne les mêmes droits que ceux de Sluizen et Hees, voir Appelt, Die Urkunden Friedrichs I. 1168-1180, 107-108, n° 617. Voir aussi Hackeng, La propriété foncière médiévale, 43, 156 et 301, n° 79 (édition incomplète). La présente charte a été rédigée de la même main que la charte du roi romain Rodolphe Ier datée du 25 mars 1282 (voir Collection St-Servatius, n° 46).

Edition de texte

La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Thorn

Numéro 49

Mentions légales

1283 (peu avant le 16 mars)

Willem, curé de Geertruidenberg, après avoir été excommunié et emprisonné pour ne pas s'être conformé à un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem, à son égard. Il s'engage également à rendre son église vacante à titre de garantie supplémentaire au cas où lui-même ou ses associés agiraient contre cet engagement et à payer également à l'abbesse de Thorn et à l'évêque de Liège une amende, pour laquelle il nomme des garants. Jean (de Flandre), évêque de Liège, approuva ces dispositions, de même que Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, qui déclara également qu'il installerait un nouveau curé à Geertruidenberg sur recommandation de l'abbesse de Thorn si Willem ne respectait pas les conditions fixées.

Willem, curé de Geertruidenberg, après son excommunication et emprisonnement pour n'avoir pas respecté un verdict de Jean (d'Enghien), évêque de Liège, renonce à ses prétentions concernant le litige avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, y compris l'obligation promise à son égard par les chevaliers Hendrik, seigneur de Pietersheim, et Michael, seigneur de Rothem. Il promet également, à titre de garantie supplémentaire, de rendre son église vacante si lui ou ses associés agissent contre elle et de payer à l'abbesse de Thorn et à l'évêque de Liège une amende de 100 marks de Liège chacun, pour laquelle il nomme des garants. Jan (de Flandre), évêque de Liège, approuva ces dispositions, de même que Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, qui déclara en outre qu'il installerait un nouveau curé à Geertruidenberg sur recommandation de l'abbesse de Thorn si Willem ne respectait pas les conditions fixées.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 58-1.

Notes au verso : 1o^d'unemain de la fin du ^{XIIIe siècle/début}^{du XIVe siècle}: De ecclesia Montis Sancte Ghertrudis, 1282. - 2o d' ^unemain du ^{XVIIe siècle}: M barré. - 3o^d' une main du ^{XVIIIe siècle}: G.

Scellement : trois sceaux suspendus, doublement percés, annoncés, à savoir : S2 de Willem, seigneur de Horn, de cire brune, légèrement endommagé, avec CS2. - S6 de Willem, seigneur de Cranendonk, en cire brune, sans défaut . - S7 d'Osto, fils de Gauvain, seigneur de Born, en cire brune, endommagé ; un point d'attache (SD3) et quatre points d'attache pour les sceaux annoncés de Jean (de Flandre), évêque de Liège, Gérard de Nassau, archidiacre de Liège, Gauvain, seigneur de Born, Walram, seigneur de Valkenburg et Monjoie, et Jean de Haasdal (LS1, LS4, LS5 et LS8). Pour une description et une illustration de S2, S6 et S7, voir Venner, 'Seals Thorn', respectivement 42, 41 et 44-45.

Copie

B. première moitié du ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 70-73 (ancien fol. 39v-41r), sous le titre : Composicio domini Wilhelmi, investiti de Monte Sancte Gertrudis, cum abbatissa et conventum Thorense et Iohanne, episcopo Leodiense, avec en marge d, M, à A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 55-56, n° 35 (daté de 1282). - Habets, Archives Thorn, 50, n° 58 (daté du 6 janvier 1282). - Haas, Liste chronologique, 74, n° 191 (daté du 6 janvier 1282).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII. La présente charte ne comporte pas de date dans la datatio. Cette charte a probablement été rédigée peu avant celle de Jean (de Flandre), évêque de Liège, datée du 17 mars 1283 (voir Collection Thorn, n° 50), dans laquelle il se réfère aux deux chartes de Guillaume (voir Collection Thorn, n° 48 et 49).

Origine et cohérence

Cette charte n'a pas été écrite de la même main que l'accord délivré par Willem, curé de Geertruidenberg, le 6 janvier 1283 (voir Collection Thorn, n° 48). Cependant, la présente charte a été curée par un scripteur de l'abbaye de Thorn, travaillant dans la période 1282-1283. Pour la localisation de ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 45.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas clairement visible. Les lacunes de A ont été complétées par la charte du 6 janvier 1283 (voir Collection Thorn, n° 48) et par B. Pour les parties de texte extraites de la charte préfacière (Collection Thorn, n° 48) et imprimées en caractères plus petits, voir Van Synghel, Oorkonden Thorn, 150-151.

Chapitre de St Servaas

Numéro 49

Église

1282 Avril 9

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric II datée de décembre 1232 sur le renouvellement et la confirmation de la charte accordée en 1087 au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte est inscrit.

‍

Le roi romain Rodolphe Ier confirme et renouvelle la charte de l'empereur Frédéric II datée de décembre 1232 sur le renouvellement et la confirmation de la charte accordée en 1087 au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht, dont le texte est inscrit.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servace de Maastricht, 1062-1797, inv. n° 42. Doublé.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XVe siècle}: Confirmatio priviliorum (donc). - ^2o de la main du ^{XVe siècle}: Privilegium imperiale super remissione servitiorum signis diversorum imperatorum robo[***]. - ^3o de la main du ^{XVIe siècle}: R. M I n. - ^4o de la main du ^{XVIe siècle}: Anno 1282 / z8. - ^5o de la main du ^{XVIIe siècle}: Cap. 2. - ^6o de la main du ^{XVIIe siècle}: In capsula imperialium. - ^7o de la main du ^{XVIIe siècle}: Rudolphi Romanorum regis confirmatio priviligii dati per Fredericum secundum et ulterium Henrici per Fredericum confirmati super libertate ecclesie Sancti Servatii ab aliis quam Henricus regibus vel imperatoribus de data 5 idus aprilis 1282.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 du roi romain Rodolphe Ier, en cire blanche, lettrage du bord légèrement endommagé. Pour une description et une illustration de S1, voir Venner, 'Seals', no 50.

Copies

B. fin du ^XIIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives Chapitre de Saint-Servace à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 10, fol. 19v-21r (= nouveau fol. 36v-38r), n° 42, d'après A. - C. ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B001, archives Chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. n° 31 (cartulaire), fol. 174r-175v, sous le titre : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, peut-être d'après A. - D. XVIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B002A, archives Chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv : Item tenores omnium et singulorum exhiborum sequuntur per ordinem in hunc modum et sunt tales, peut-être après A. - D. ^XVIIe siècle, Ibidem, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint-Servace à Maastricht, 1062-1797, inv. no. 12 (cartularium) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (donc) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 51v-, sous caput : Imperialia, et sous le titre: Confirmatio eius quod ecclesia Sancti Seruatii solis pontificibus et imperialibus subest, dignitas cleri et sedes 20 epi-scoporum, ut folio 2, to A. - E. 1640, Ibidem, idem, inv. no. 1741 (cartularium) = Liber sive regestum originis ecclesie Sancti Seruatii Traiec[tensis] illiusque privilegiorum, donationum ac iurium ex originalibus et libro chartarum manu Ioannis Choris, receptoris capituli, descriptorum, p. 89-90, sous le titre : Rudolphus confirmat privilegium Henrici 4, incomplet, après A. - [F]. non disponible, mais connu par G, cartulaire du chapitre de Saint Servaas à Maastricht = Liber A, fol. 198. - G. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 433, sous le titre : Rudolphus, Romanorum rex, confirmat privilegium ab Henrico quarto, imperatore, ecclesie Sancti Servatii datum ac etiam illum a Frederico secundo, datum Oppenheim, 5 idus aprilis 1282, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier municipal de Maastricht, d'après A.

Edition

a. Böhmer, Acta imperii selecta, 339-340, n° 434 (incomplet), d'après A.

Références

Doppler, "Collection [800-1273]", 257, n° 211. - Haas, Liste chronologique, 76, n° 197. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 52, n° 42.

Édition de cohorte et de texte

Pour la charte inscrite de l'empereur Frédéric II datée de 1232 décembre, voir Collection de Saint Servatius, n° 16. Voir aussi Hackeng, The medieval land tenure, 43, 156 et 301, n° 79 (édition incomplète). La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Thorn

Numéro 50

Mentions légales

1283 Mars 17

Jean (de Flandre), évêque de Liège, annonce que Willem van Born, curé de Geertruidenberg, qui a été libéré, accepte volontairement, après lecture, les conditions précédemment établies dans une charte pour le rétablissement de la paix entre lui, d'une part, et l'abbesse et le couvent de Thorn, d'autre part. À la demande de Willem, l'évêque appose son sceau sur la charte. Jean fait la réserve, valable pour les six mois à venir, de pouvoir apporter des modifications aux conditions.

Jean (de Flandre), évêque de Liège, annonce que Willem, curé de Geertruidenberg, s'est réconcilié en sa présence avec l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, dont les conditions sont énoncées dans les chartes datées du 6 janvier 1283 et de 1283 (peu avant le 16 mars), et les confirme sous réserve du droit de modifier les conditions qui y sont contenues jusqu'au 1er octobre prochain.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archive Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 59. Endommagé avec perte de texte.

Notes au verso : 1o^d'unemain de la fin du ^{XIIIe siècle/début}^{du XIVe siècle}: De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, 1282. - 2o d' ^unemain du ^{XVIIe siècle}: M barré. - 3o^d' une main du ^{XVIIIe siècle}: G.

Sceau : un point d'attache, vraisemblablement pour le sceau annoncé de Jean (de Flandre), évêque de Liège (LS1).

Copie

B. première moitié du ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Vrije Rijksheerlijkheid de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, pp. 67-68 (ancien fol. 38r-v), sous le titre : d, De ecclesia Montis Sancte Gertrudis, avec dans la marge M, d'après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 56-57, n° 36 (daté du 17 mars 1282). - Habets, Archives Thorn, 51, n° 59 (daté du 17 mars 1282). - Haas, Liste chronologique, 75, n° 192 (daté du 17 mars 1282).

Dates

L'utilisation du style pascal dans le diocèse de Liège a été supposée, voir Camps, ONB I, XXI, et Dillo et Van Synghel, ONB II, XVII.

Origine et cohérence

La présente charte est étroitement liée à deux chartes de 1283, émises par Willem, curé de Geertruidenberg, mentionnées dans le dispositio (voir collection Thorn, nos 48 et 49).

Cette charte a été mondée par un scripteur de l'abbaye de Thorn, qui a travaillé pendant la période 1282-1283. Pour localiser ce scripteur, voir Collection Thorn, n° 45.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas évidente. Les lacunes de A ont été comblées dans B.

Chapitre de St Servaas

Numéro 50

Économique

1282 Juin 10

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Gijsbert van Meeswijk de vendre à Willem, prêtre du béguinage de Nieuwenhof à Maastricht, un cijns annuel de quatorze shillings Luiks et six pence, établi sur la boulangerie de Hendrik Soleswich à Maastricht.

‍

Les échevins de Maastricht ont donné mandat à Gijsbert van Meeswijk de vendre à Willem, prêtre du béguinage de Nieuwenhof à Maastricht, un cijns annuel de quatorze shillings Luiks et six pence, établi sur la boulangerie de Hendrik Soleswich à Maastricht.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002H, archives Confrérie des Chapelains de Saint Servatius de Maastricht, 1139-1797, inv. n° 142. Très bon état de conservation, à l'exception du côté droit de la plica, qui est en partie coupé et en partie arraché.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XIVe siècle}: Ad pistrinam [***] ex domo [***] Sancti Nicolai XIIII solidos VI denarios. - ^2o de la main du ^{XVe siècle}: Copiata [***] folio XIX- ^3o de la main du XVe siècle : Quarta.

Sceau : un point d'attache, vraisemblablement pour le sceau annoncé de Boudewijn Caseus, échevin de Maastricht (LS1) ; le deuxième point d'attache à droite, vraisemblablement pour le sceau annoncé de Jan Suevus, échevin de Maastricht (LS2), a disparu.

Copie

B. 1376, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002H, archives Confrérie des chapelains de Saint-Servatius à Maastricht, 1139-1797, inv. n° 4 (cartulaire), fol. 19r, sous le titre : De quatuordecem solidis et VI denariis ad pistrinam Henrici Soleswiic, in Vico Sueui iuxta SanctumNycholaum, pro anniversario Wilhelmi, rectoris altaris SanctiLaurencii (ci-après barré in iulio ) et investiti Nove Curie beginarum in iulio, avec dans la marge gauche : pronunc Mathie de Bunde, pistoris, C III, litterae, d'après A.

Edition

a. Nève, Les chartes échevinales du XIIIe siècle, 56-57 (avec traduction incomplète), n° 1282.06.11, d'après A (daté du 11 juin 1282).

Références

Doppler, 'Schepenbrieven', 24-25, no. 8. Haas, Liste chronologique, 77, n° 199. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 219, n° 142.

Localisation

D'après l'inscription dans le cartulaire, la boulangerie se trouve près de l'église Saint-Nicolas, dans la Wolfstraat à Maastricht.

Origine

La présente charte a été rédigée par un scribe qui a mondé des chartes échevinales de Maastricht pour le monastère de Sint-Gerlach à Houthem en date du 28 décembre 1279 (voir Van Synghel, Oorkonden Sint-Gerlach, 122-125, n° 27), pour un moine, procureur de la cour de Liège, en date du 10 mars 1283 (Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. no 652a), au chapitre de Saint-Servaas à Maastricht en date du 3 mai 1284, du 20 juin 1285 et du 25 juin 1285 (voir Collection du chapitre de Saint-Servaas, nos 52, 54 et 55), à un prêtre de Maastricht en date du 30 mars 1288 (Maastricht, HCL, no d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. no 642), à un particulier en date du 2 février 1289 et du 2 février 1291 (Maastricht, HCL, no d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. no 642). 1289 février 2 et 1291 février 18 (Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. nos 652b et 652), pour le chapitre de Notre-Dame à Maastricht en date des 1291 mars 18, 1291 mars 25, 1291 juin 1 et 1291 juin 18 (Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B001, archives chapitre de Notre-Dame à Maastricht, 1096-1796, inv. nos 1643a, 1763, 1665, 1665, 1665, 1665, 1665), pour le chapitre de Notre-Dame à Maastricht en date du 1643a, 1763, 1643b et 1764), pour le couvent cistercien de Dalheim daté du 26 mai 1294 (Maastricht, HCL, no d'accès 14.B001, chapitre des archives de Notre-Dame de Maastricht, 1096-1796, inv. no. 665), ainsi qu'une charte de prévôt et d'échevins de Sint-Pierre à Maastricht datée du 25 avril 1294 (Maastricht, HCL, no d'accès 14.B001, archives chapitre Notre-Dame de Maastricht, 1096-1796, inv. no 816a). Par conséquent, ce scripteur peut être situé dans l'environnement de l'échevinage de Maastricht.

Edition de texte

La distinction entre c et t est difficile à percevoir.

‍

Thorn

Numéro 51

Économique

1286 Mars 7

Jan van Breill renonce à son droit sur certains assujettis aux accises nommés et leurs parents (à Übach) au profit de l'abbaye de Thorn.

Chapitre de St Servaas

Numéro 51

Église

1284 Janvier 29

Quatre archevêques et 15 évêques accordent une indulgence de quarante jours à tous ceux qui contribuent à la construction d'un nouveau pont en pierre sur la Meuse à Maastricht, en remplacement du pont en bois qui s'est effondré en 1275.

‍

Quatre archevêques et 15 évêques accordent une indulgence de quarante jours à tous ceux qui contribuent à la construction d'un nouveau pont en pierre sur la Meuse à Maastricht, en remplacement du pont en bois qui s'est effondré en 1275.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint-Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 439. D'après l'incision de la plica avec le reste d'une double queue de parchemin, cette charte a eu un transfix (délié) avec l'approbation de Jean IV, évêque de Liège, en date du 8 mai 1287.

Notes au verso : 1o^{de la}main du ^{XVe siècle}: Indulgentie concesse super constructione pontis. - 2o de^lamain du ^{XVe siècle}: P. de Hoyo.

Scellement : vingt-cinq trous de confirmation pour dix-neuf sceaux ; huit sceaux apposés, annoncés, à savoir : S4 de Pierre, archevêque d'Oristano, de cire rouge, endommagé. - S7 de Guido, évêque de Pavie, de cire rouge, endommagé. - S8 de Bartholomé, évêque de Tortiboli, en cire rouge, abîmée. - S9 d'Acerus, évêque de Växjö, en cire rouge, abîmée. - S12 d'Otbert, évêque d'Asti, en cire rouge, endommagée, avec le contre-sceau CS12 sans défaut. - S16 d'un archevêque ou d'un évêque non identifiable, en cire rouge, endommagée. - S18 de Siméon, évêque de Bagnoregio, en cire rouge, endommagée. - S19 de Vincent, évêque de Porto, en cire rouge, endommagé ; et onze confirmations pour les sceaux annoncés des trois archevêques et des évêques restants ; au-dessus de la dernière confirmation, la plica indique : Gaetanus, mais cela ne correspond pas aux deux sceaux en dessous. Pour l'identification problématique, la description et l'illustration de S4, S7, S8, S9, S12, S16, S18 et S19, voir Venner, 'Exotics in Limburg', 27, fig. 2, 29, fig. 9, 29, fig. 10, 29, fig. 11, 27, fig. 3 et 4, 31, fig. 13, 28, fig. 5 et 30, fig. 12 et 12a, respectivement.

Copies

B. première moitié du ^XVIIe siècle (avant 1648), Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 4r-5v, sous caput : Episcopalia, et sous la rubrique : Indulgentie concesse super constructione pontis, copie authentifiée par Hendrik Lenssens, secrétaire du chapitre et notaire public, autorisé par le Conseil de Brabant, à A. - [C]. non disponible, mais connu par D, cartulaire du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht = Liber A, fol. 1 et 172. - D. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 464-466, sous le titre : Indulgentie concesse a quatuor archiepiscopis et quindecim episcopis iis qui contribuunt ad profectionem pontis lapidei supra Mosam in oppido Traiectensi, 4 kalendas februarii 1284, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier municipal de Maastricht, d'après A.

Dépenses

a. Sedulius, Diva Virgo, 10-11 (incomplet). - b. "Notice historique" (incomplète), 106, d'après a. - c. Schaepkens, "Anciens diplȏmes", 384-386 (daté de 1284), d'après A. - d. Willemsen, "Inventaire", 182-184, n° 15, d'après A.

Références

Habets, " Codex diplomaticus ", 47, n° 83. - Doppler, "Collection [800-1273]", 260-261, n° 215. - Haas, Liste chronologique, 78, n° 203. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 100, n° 439.

Origine et cohérence

La présente charte a été utilisée pour la redactio de la charte de Bonaventura, évêque de Ceos, accordant une indulgence le 24 février 1289 (voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 60). Pour la confirmation de la présente charte par Jean IV, évêque de Liège, datée du 8 mai 1287, voir Collection du Chapitre de Saint-Servaas, n° 57.

Dates

La présente charte est datée du 29 janvier de la troisième année du pontificat du pape Martin IV, qui va du 23 mars 1283 au 22 mars 1284. Par conséquent, cette charte est datée de 1284.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas toujours évidente.

‍

Thorn

Numéro 52

Économique

1287 Janvier 23

Osto de Thorn vend à l'abbesse de Thorn la ferme Cuevorde, située près de Thorn, dont il obtiendra les accises.

Chapitre de St Servaas

Numéro 52

Économique

1284 Mai 3

Les échevins de Maastricht certifient qu'Arnoud, ancien maître d'œuvre de l'église St Servaas à Maastricht, sa femme et leurs enfants ont renoncé à un cijns annuel de sept shillings, leks et quatre pence, établi sur la maison (à Maastricht) dans laquelle vit Hendrik l'Ancien, coupeur de viande.

‍

Thorn

Numéro 53

Mentions légales

1287 Juillet 3

Le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht ont demandé, au nom de l'abbesse et du couvent de Thorn, d'une part, et du curé de Thorn, d'autre part, de consulter le doyen et le chapitre de la cathédrale de Liège au sujet du règlement de leur différend concernant les dîmes novales dans la paroisse de Thorn. Le doyen et le chantre du chapitre de Notre-Dame désignèrent Jean, vicaire de Thorn, comme leur représentant pour obtenir ce conseil juridique à Liège.

Chapitre de St Servaas

Numéro 53

Économique

1285 Mars 4

Jean Ier, duc de Brabant, ordonne à ses hommes de Maastricht de faire moudre leur grain au moulin du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht.

‍

Jean Ier, duc de Brabant, ordonne à ses hommes de Maastricht de faire moudre leur grain au moulin du chapitre de Saint-Servaas à Maastricht.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 819.

Notes au verso : ^1o de la main du ^{XVe siècle}: Mandatum domini (écrit au-dessus par la main du scribe) Iohannis (écrit au-dessus par la main du scribe), ducis Iohannis (écrit au-dessus par une main postérieure) Brabancie, ad scultetum penale super facto molendini brachii / cap/4. - ^2o de la main du ^{XVIe siècle}: anno 1284 / 98. - ^3o de la main du ^{XVIIe siècle}:II / In capsula ducalium / excopiatum 6. - ^4o de la main du ^{XVIIIe siècle}: JO 17.

Sceau : un sceau confirmé suspendu, annoncé, à savoir : S1 de Jean Ier, duc de Brabant, en cire brune, endommagé, avec CS1, sans défaut. Pour une description et une illustration de S1 et CS1, voir Venner, 'Seals', n° 51.

Copies

B. ^XVIIe siècle, Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 12 (cartulaire) = Cartularium ecclesie collegialis Sancti Servati (thus) Trajecti ad Mosam, tomus secundus, Documenta imperialia et ducalia, fol. 4r-4v, sous caput : Ducalia, et sous l'en-tête : Mandatum domini Iohannis, ducis Brabantie, penale ad schultetum super facto molendini brasii, copie certifiée par Hendrik Lenssens, secrétaire du chapitre et notaire public, autorisé par le Conseil de Brabant, à A. - C. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 463, sous le titre : Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad ecclesiam Sancti Servatii pertinente, anno 1283, die martis post Letare, peut-être vers A. - D. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. no. 199a (cartularium) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 465, sous le titre : 1285, Mandatum Ioannis, ducis Brabantie, de molendino brasii ad capitulum Sancti Servatii a hominibus ducis frequendando, anno Domini 1284, die qua cantatur Letare Ierusalem, peut-être après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Doppler, " Collection [800-1273] ", 262, n° 217. - Haas, Liste chronologique, 79-80, n° 207. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 150, n° 819.

Dates

L'utilisation du style pascal par les ducs de Brabant est supposée, voir Camps, ONB I, XXI.

Edition de texte

La distinction entre c et t n'est pas toujours évidente.

‍

Thorn

Numéro 54

Économique

1287 Juillet 13

Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn donnent à Jan van Baexem, curé de Thorn, du seigle et de l'avoine annuels tant qu'il vivra. Au risque de perdre ce don, Jan promet d'ccepter officiellement une confirmation papale ou autre en faveur de l'abbesse et du couvent concernant le prélèvement de deux tiers des dîmes sur des terrains nouveaux dans les paroisses dont ils ont le droit de patronage. Si une charte doit être rédigée à cette fin, il la scellera de son propre sceau.

Chapitre de St Servaas

Numéro 54

Économique

1285 Juin 20

Les échevins de Maastricht certifient qu'Arnoud, desservant de l'église Saint-Servatius à Maastricht, et sa femme Margareta ont fait don d'un cijns annuel d'un mark Luiks, établi sur la maison avec la grange derrière elle (à Maastricht) occupée par Adam, fabricant de pots en cuivre, au profit de six autels dans l'église, ainsi que du même cijns annuel au doyen et au chapitre de Saint-Servatius pour sa prière annuelle.

‍

Thorn

Numéro 55

Mentions légales

1287 Juillet 14

Alexander et Hendrik, respectivement doyen et chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, sont nommés arbitres dans un litige entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan, curé de Thorn, d'autre part, au sujet des dîmes novales dans la paroisse de Thorn, du canonicat, de la prébende de Jan et de certains droits paroissiaux. Après avoir pris connaissance de la charte contenant le compromis et après une délibération compétente, ils ont rendu leur jugement et les deux parties s'y sont soumises volontairement.

Alexandre, doyen, et Hendrik van Houthorne, chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, donnent leur jugement dans le litige entre l'abbesse et le couvent de l'abbaye de Thorn, d'une part, et Jan, curé de l'église paroissiale de Thorn, d'autre part, au sujet des dîmes novales dans la paroisse de Thorn, du canonicat, de sa prébende et de certains droits paroissiaux.

Original

A. Maastricht, HCL, numéro d'accès 01.187A, archives Vrije Rijksheerlijkheid Thorn, inv. no. 68.

Notes au verso : 1o^{de la}main du ^{XVIe siècle}: Declaratio arbitralis ex parte capituli et pastoris in Thoren super decimis tam maioribus, minutis quam novalibus et multis aliis, 1287. - 2o^d'unemain du ^{XVIIe siècle}: Tbarré. -3o ^d' une main du^{XVIIIe siècle}: I.

Sceau : cinq sceaux pendants, apposés, et annoncés, à savoir : S1 d'Alexander, doyen du chapitre Notre-Dame de Maastricht, de cire brune, endommagé, avec decanus sur la queue du sceau . - S3 de Guda van Rennenberg, abbesse de Thorn, de cire brune, endommagé, avec "abbatissa" sur la queue du sceau. - S4 du couvent de l'abbaye de Thorn, en cire brune, endommagé, avec sur la queue du sceau "conventus". - S5 de Jan van Baexem, curé de l'église paroissiale de Thorn, en cire brune, abîmé, avec "investitus" sur la queue du sceau. - S6 de Jan, prévôt du chapitre de Saint-André à Cologne, en cire brune, légèrement endommagé , avec sur la queue du sceau [***un***]; et trois affixes, vraisemblablement pour les trois autres sceaux annoncés de Hendrik, chantre du chapitre de Notre-Dame à Maastricht, (LS2), de Jan van Geistingen, chanoine du chapitre de Saint-Pierre à Kortessem, avec en queue de sceau "Iohannes" de (LS7) et de Hendrik van Baexem, chevalier, avec en queue de sceau H. Pour une description et une illustration de S1, S3, S4, S5 et S6, voir Venner, "Seals Thorn", respectivement 24-25, 34, 32-34, 35 et 20-21.

Copies

B. première moitié du ^XVe siècle, Ibidem, n° d'accès 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1628 (anciennement cartularium n° 1) = Cartularium abbatiae imperialis Thorensis, 966-1600, p. 98-99 (ancien fol. 53v-54r), sous le titre : E, Concordia inter abbatissam et conventum Thorensem cum Iohannede Baexen, investito parrochialis ecclesie Thorensis, après A.- C. 1669, Ibidem, accès n° 01.187B, archives Royaume libre de Thorn, inv. n° 1629 = Codex ou cartularium IV, 992-1762 (volume de transcriptions notariées abbaye de Thorn), p. 53-55, copie authentique par J. Bachuys, notaire apostolique, après A.

Edition

Non publié auparavant.

Références

Franquinet, inventaire raisonné de Thorn, 67-69, n° 43 (daté du 29 juillet 1287). - Habets, Archives Thorn, 60-61, n° 68 (daté du 29 juillet 1287). - Haas, Liste chronologique, 83, n° 219.

Cohérence

Pour la demande de conseil juridique adressée par le doyen et le chantre du chapitre Notre-Dame de Maastricht au doyen et au chapitre de l'église cathédrale de Liège, ainsi que la demande de ratification du verdict arbitral adressée à l'évêque de Liège, voir respectivement les numéros 53 et 58.

Chapitre de St Servaas

Numéro 55

Économique

1285 Juin 25

Les échevins de Maastricht ont fait une charte selon laquelle Arnoud, desservant de l'église St Servaas à Maastricht, sa femme et leurs enfants ont renoncé à un cijns annuel d'un mark Luiks, établi sur sa résidence (à Maastricht), au profit du doyen et du chapitre de St Servaas.

‍

Thorn

Numéro 56

Varia

1287 Août 9

William, prévôt de Sint-Gerlach à Houthem, donne une copie de la charte du (25 décembre 1231-23 septembre) 1232 concernant la vente par Jan Gruszere de champs à Houthem, revables d'accises au monastère Sint-Gerlach, avec le consentement de l'église Notre-Dame de Thorn.

Chapitre de St Servaas

Numéro 56

Économique

1285 6 octobre

Les échevins de Maastricht ont accordé à Gerard van Boxberc le transfert d'un cens annuel de dix-huit shillings Luiks, établi sur la maison de Reinier, fils de feu Anton, au profit de six autels de l'église St Servaas de Maastricht.

‍

Thorn

Numéro 57

Église

1287 Août 24

Guda de Rennenberg, abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn fondent un béguinage à Thorn pour douze béguines et assignent à cette fin biens, rentes et revenus de l'abbaye à Eisden, provenant des biens de Mabilia, veuve de Hendrik, lui, gardien d'Eisden et des biens de ses enfants. Guda et le couvent mettent ces biens en gage au profit de la béguine Ida, veuve d'Hendrik Pauwens, et ils prévoient également des stipulation pour leur utilisation. Enfin, ils définissent les obligations des béguines.

Chapitre de St Servaas

Numéro 57

Église

1287 Mai 8

Jean IV (de Flandre), évêque de Liège, approuve la charte d'indulgence datée du 29 janvier 1284 de quatre archevêques et 15 évêques concernant la construction d'un pont de pierre sur la Meuse à Maastricht.

‍

Jean IV (de Flandre), évêque de Liège, approuve la charte d'indulgence datée du 29 janvier 1284 de quatre archevêques et 15 évêques concernant la construction d'un pont de pierre sur la Meuse à Maastricht.

Original

A. Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint-Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 440. Transcrit à l'origine dans la charte d'indulgence datée du 29 janvier 1284.

Annotation au verso :^1ère main du ^{XVIIe siècle}: In capsula episcopalium, excopiatum numero ^5o.

Sceau : un point d'attache, vraisemblablement pour le sceau annoncé de Jean IV de Flandre, évêque de Liège (LS1).

Copies

B. première moitié du ^XVIIe siècle (avant 1648), Maastricht, HCL, n° d'accès 14.B002A, archives chapitre de Saint Servatius à Maastricht, 1062-1797, inv. n° 11 (cartularium) = Cartularium ecclesiae collegialis Sancti Servatii Traiecti ad Mosam, tomus primus, pontificalia et episcopalia, fol. 5r, sous caput : Episcopalia, copie authentifiée par Hendrik Lenssens, secrétaire du chapitre et notaire public, autorisé par le Conseil de Brabant, à A. - [C]. non disponible, mais connu par D, cartulaire du chapitre de Saint Servatius à Maastricht = Liber A, fol. 1v et 173. - D. avant 1768, Ibidem, n° d'accès 22.001A, Collection de manuscrits (ancienne) Archives municipales de Maastricht, XIVe-XXe siècle, inv. n° 199a (cartulaire) = Diplomata Trajectensia de anno 800 ad 1664, p. 466, sous le titre : Episcopus Leodiensis approbat et laudat indulgentias datas ab archiepiscopis et episcopis eis qui contibuunt (thus) ad refectionem pontis Mose, 10 maii 1284, copie certifiée par G.J. Lenarts, greffier de la ville de Maastricht, peut-être d'après A.

Edition

a. Schaepkens, "Archives", 166, d'après A.

Références

Doppler, " Collection [800-1273] ", 263, n° 220. - Haas, Liste chronologique, 82, n° 215. - Nuyens, Inventaire de saint Servatius, 100, n° 440.

Cohérence

Pour la charte d'indulgence des quatre archevêques et des 15 évêques, datée du 29 janvier 1284, voir Collection St Servatius, n° 51.

‍

Thorn

Numéro 58

Mentions légales

1287 1er octobre 

Guda (de Rennenberg), abbesse, et le couvent de l'abbaye de Thorn ainsi que Jean, curé de Thorn, demandent à Jean (de Flandre), évêque de Liège, de ratifier la décision des arbitres sur leur litige concernant les dîmes de Thorn.

Un aperçu de toutes les chartes

Numéro 26

Original

Copie

Edition

Regest

Dates

Origine et cohérence

Numéro 26

Original

Edition

Origine

Numéro 26

Original

Edition

Numéro 26

Numéro 27

Original

Edition

Copie

Références

Dates

Origine

Numéro 27

Original

Edition

Références

Numéro 27

Original

Edition

Dates

Numéro 27

Numéro 28

Numéro 28

Original

Copie

Edition

Origine et cohérence

Numéro 28

Original

Edition

Numéro 28

Numéro 29

Original

Copie

Edition

Regest

Datation, origine et cohérence

Numéro 29

Original

Edition

Cohérence

Numéro 29

Original

Edition

Numéro 29

Numéro 30

Original

Copie

Edition

Regest

Origine et cohérence

Numéro 30

Original

Edition

Cohérence

Numéro 30

Original

Edition

Authenticité

Numéro 30

Numéro 31

Original

Copie

Edition

Références

Origine et cohérence

Edition de texte

Numéro 31

Original